Vybrat jazyk
  1. Domů
  2. Převést
  3. MKV na MPEG

Převod MKV na MPEG

Převeďte videa z MKV do MPEG pro programy na tvorbu DVD, DVD přehrávače a starší televize. Zdarma, soukromě a celé přímo v prohlížeči.

Načítání nástroje…
Ohodnoťte tento nástroj
Zatím žádná hodnocení. Buďte první.

Jak na to

  1. Krok 1

    Přidejte soubory MKV

    Přetáhněte videa MKV na stránku nebo je vyberte kliknutím.

  2. Krok 2

    Zvolte nastavení MPEG

    Formát MPEG je už vybraný. Pro oblasti s PAL zvolte 25 fps, pro oblasti s NTSC 30 fps a standardní rozlišení.

  3. Krok 3

    Převeďte

    Klikněte na Převést. Vestavěný konvertor vytvoří soubor MPEG přímo ve vašem počítači.

  4. Krok 4

    Stáhněte

    Zkontrolujte náhled a stáhněte každý soubor MPEG zvlášť, nebo všechny najednou v archivu ZIP.

Proč MPEG pro film z MKV

Soubory MPEG (.mpeg nebo .mpg) s videem MPEG-2 jsou základem videa na DVD. Programy, které vypalují přehratelné DVD, očekávají právě takový vstup, a DVD přehrávače, starší televize i set-top boxy ho přečtou z disků i z USB flash disků. MKV s videem H.264 nebo HEVC a mnoha stopami většina tohoto vybavení nezná. Pokud chcete z filmu nebo domácího videa v MKV vytvořit DVD, nebo ho přehrát na starším zařízení, převeďte MKV na MPEG.

Nastavení vhodné pro DVD

Televizní normaOblastiSnímková frekvenceRozlišení DVD
PALEvropa, Čína, Indie, Austrálie, většina Afriky25 fps720x576
NTSCSeverní Amerika, Japonsko, části Jižní Ameriky30 fps720x480

Zvolte snímkovou frekvenci podle své oblasti. Software pro tvorbu DVD pak může soubor použít bez dalšího převodu. Pro přímé přehrávání z USB v televizi je nejbezpečnější rozlišení blízké 480p nebo 576p.

Co se změní

  • Větší soubory. MPEG-2 potřebuje pro stejnou kvalitu více dat než H.264 nebo HEVC. Film může mít i několik gigabajtů.
  • Na DVD jen standardní rozlišení. Jednovrstvé DVD pojme asi 4,7 GB, takže dlouhé filmy vyžadují střední kvalitu.
  • Jedna zvuková stopa a žádné vypnutelné titulky. Titulky z MKV se nepřenesou. Nejprve je vypalte do obrazu pomocí nástroje Přidat titulky, nebo přidejte titulky pro DVD v programu na tvorbu DVD.
  • Překódování. Video H.264 a HEVC je nutné převést. Některé zálohy DVD v MKV už obsahují video MPEG-2 a v takovém případě je práce méně.

Čas a soukromí

Soubor MPEG vytváří vestavěný konvertor, tedy ffmpeg běžící ve vašem prohlížeči. Celý film je dlouhá úloha, proto nechte kartu otevřenou a notebook připojený k napájení. Protože se nic nenahrává na server, převod nezávisí na rychlosti vašeho internetu a rodinná videa zůstávají ve vašem počítači.

Pokud váš přehrávač podporuje MP4, což většina modelů od roku 2012 zvládá, je převod MKV na MP4 rychlejší a vytvoří menší soubory. Aby se MPEG vešel na disk, použijte kompresor MPEG. Opačným směrem vám pomůže převod MPEG na MKV.

Často kladené otázky

Můžu MPEG vypálit na DVD?

Ano, pomocí softwaru pro tvorbu DVD, který vytvoří menu a strukturu disku. Použijte snímkovou frekvenci podle televizní normy vaší oblasti.

Proč je MPEG větší než MKV?

MPEG-2 je starší kodek a pro stejný obraz potřebuje více dat než H.264 nebo HEVC.

Jakou snímkovou frekvenci zvolit?

25 fps v oblastech s PAL, například v Evropě a Číně, 30 fps v oblastech s NTSC, například v Severní Americe a Japonsku.

Zůstanou titulky zachované?

Ne. Před převodem je vypalte do obrazu, nebo je přidejte v programu na tvorbu DVD.

Další nástroje