Hvorfor MPEG til en MKV-film
MPEG-filer (.mpeg eller .mpg) med MPEG-2-video er grundlaget for DVD-video. Programmer, der brænder en afspilbar DVD, forventer denne type input, og DVD-afspillere, ældre tv og set-top-bokse kan læse den fra diske og USB-stik. MKV med H.264- eller HEVC-video og mange spor er ukendt for det meste af dette udstyr. Hvis du vil lave en MKV-film eller hjemmevideo om til en DVD eller afspille den på en ældre enhed, skal du konvertere MKV til MPEG.
DVD-venlige indstillinger
| Tv-standard | Områder | Billedhastighed | DVD-opløsning |
|---|---|---|---|
| PAL | Europa, Kina, Indien, Australien, det meste af Afrika | 25 fps | 720x576 |
| NTSC | Nordamerika, Japan, dele af Sydamerika | 30 fps | 720x480 |
Vælg billedhastigheden for dit område. DVD-authoringprogrammet kan så bruge filen uden at konvertere den igen. Til direkte USB-afspilning på et tv er en opløsning tæt på 480p eller 576p den sikreste.
Det ændrer sig
- Større filer. MPEG-2 kræver flere data end H.264 eller HEVC ved samme kvalitet. En film kan ende med at fylde adskillige gigabyte.
- Kun standard definition på DVD. En enkeltlags DVD rummer omkring 4,7 GB, så lange film kræver moderat kvalitet.
- Ét lydspor og ingen bløde undertekster. Undertekster i MKV overføres ikke. Brænd dem ind i billedet først med Tilføj undertekster, eller tilføj DVD-undertekster i dit authoringprogram.
- Omkodning. H.264- og HEVC-video skal konverteres. Nogle DVD-backups i MKV indeholder allerede MPEG-2-video, og så er der mindre arbejde.
Tid og privatliv
MPEG skrives af den indbyggede konverteringsmotor, ffmpeg, der kører i din browser. En hel film er et langt job, så lad fanen stå åben, og sæt den bærbare til strøm. Da intet uploades, afhænger konverteringen ikke af din internethastighed, og familievideoer bliver på din computer.
Hvis din afspiller understøtter MP4, hvilket de fleste modeller siden omkring 2012 gør, er MKV til MP4 hurtigere og giver mindre filer. Brug MPEG-komprimering for at få en MPEG til at passe på en disk. Den modsatte vej finder du under MPEG til MKV.