Därför MPEG för en MKV-film
MPEG-filer (.mpeg eller .mpg) med MPEG-2-video är grunden för DVD-video. Program som bränner en spelbar DVD förväntar sig den här typen av indata, och DVD-spelare, äldre TV-apparater och digitalboxar läser den från skivor och USB-minnen. MKV, med sin H.264- eller HEVC-video och många spår, är okänt för det mesta av den utrustningen. Vill du göra en DVD av en MKV-film eller en hemmavideo, eller spela upp den på en äldre enhet, konverterar du MKV till MPEG.
DVD-anpassade inställningar
| TV-standard | Områden | Bildfrekvens | DVD-upplösning |
|---|---|---|---|
| PAL | Europa, Kina, Indien, Australien, större delen av Afrika | 25 fps | 720x576 |
| NTSC | Nordamerika, Japan, delar av Sydamerika | 30 fps | 720x480 |
Välj bildfrekvensen för ditt område. Då kan DVD-programmet använda filen utan att konvertera den igen. För direkt uppspelning från USB på en TV är en upplösning nära 480p eller 576p säkrast.
Vad som förändras
- Större filer. MPEG-2 kräver mer data än H.264 eller HEVC för samma kvalitet. En film kan bli flera gigabyte.
- Endast standardupplösning på DVD. En enkelskiktad DVD rymmer cirka 4,7 GB, så långa filmer kräver måttlig kvalitet.
- Ett ljudspår och inga separata undertexter. Undertexter i MKV följer inte med. Bränn in dem i bilden först med Lägg till undertexter, eller lägg till DVD-undertexter i ditt DVD-program.
- Omkodning. H.264- och HEVC-video måste konverteras. Vissa DVD-kopior i MKV innehåller redan MPEG-2-video, och då går det snabbare.
Tid och integritet
MPEG skapas av den inbyggda konverteringsmotorn, ffmpeg, som körs i webbläsaren. En hel film är ett långt jobb, så låt fliken vara öppen och håll laptopen ansluten till eluttag. Eftersom ingenting laddas upp beror konverteringen inte på din internethastighet, och familjevideor stannar på din dator.
Om din spelare stöder MP4, vilket de flesta modeller sedan cirka 2012 gör, går MKV till MP4 snabbare och ger mindre filer. För att få en MPEG att rymmas på en skiva kan du använda MPEG-kompressorn. För motsatt riktning, se MPEG till MKV.