Зачем конвертировать фильм из MKV в MPEG
Файлы MPEG (.mpeg или .mpg) с видео MPEG-2 лежат в основе DVD-Video. Программы, которые записывают воспроизводимые DVD, ожидают именно такой исходник, а DVD-плееры, старые телевизоры и приставки читают его с дисков и USB-накопителей. Формат MKV с видео H.264 или HEVC и несколькими дорожками большинству такой техники незнаком. Если вы хотите превратить фильм или домашнее видео из MKV в DVD либо посмотреть его на старом устройстве, конвертируйте MKV в MPEG.
Подходящие для DVD настройки
| Стандарт ТВ | Регионы | Частота кадров | Разрешение DVD |
|---|---|---|---|
| PAL | Европа, Китай, Индия, Австралия, большая часть Африки | 25 fps | 720x576 |
| NTSC | Северная Америка, Япония, часть Южной Америки | 30 fps | 720x480 |
Выберите частоту кадров для своего региона. Тогда программа для создания DVD сможет использовать файл без повторной конвертации. Для воспроизведения с USB прямо на телевизоре надёжнее всего разрешение, близкое к 480p или 576p.
Что изменится
- Файлы станут больше. Для того же качества MPEG-2 требует больше данных, чем H.264 или HEVC. Фильм может занять несколько гигабайт.
- На DVD — только стандартное разрешение. Однослойный DVD вмещает около 4,7 ГБ, поэтому для длинных фильмов нужно умеренное качество.
- Одна звуковая дорожка и никаких мягких субтитров. Субтитры из MKV не переносятся. Сначала вшейте их в изображение с помощью инструмента добавления субтитров или добавьте субтитры DVD в программе для создания дисков.
- Перекодирование. Видео H.264 и HEVC необходимо конвертировать. В некоторых резервных копиях DVD в MKV уже есть видео MPEG-2, и тогда работы будет меньше.
Время и конфиденциальность
Файл MPEG создаёт встроенный конвертер — ffmpeg, работающий прямо в браузере. Конвертация полного фильма занимает много времени, поэтому не закрывайте вкладку, а ноутбук подключите к питанию. Поскольку ничего не загружается на сервер, скорость конвертации не зависит от скорости интернета, а семейные видео остаются на вашем компьютере.
Если ваш плеер поддерживает MP4 (а это большинство моделей с 2012 года), конвертация MKV в MP4 быстрее и даёт файлы меньшего размера. Чтобы уместить MPEG на диск, воспользуйтесь компрессором MPEG. Для обратного преобразования см. MPEG в MKV.