Prečo MPEG pre film z MKV
Súbory MPEG (.mpeg alebo .mpg) s videom MPEG-2 sú základom videa na DVD. Programy na napaľovanie prehrateľných DVD očakávajú práve takýto vstup a DVD prehrávače, staršie televízory a set-top boxy ho čítajú z diskov aj z USB kľúčov. MKV s videom H.264 alebo HEVC a mnohými stopami väčšina týchto zariadení nepozná. Ak chcete z filmu alebo domáceho videa v MKV vytvoriť DVD, alebo ho prehrať na staršom zariadení, preveďte MKV na MPEG.
Nastavenia vhodné pre DVD
| Televízny štandard | Oblasti | Snímková frekvencia | Rozlíšenie DVD |
|---|---|---|---|
| PAL | Európa, Čína, India, Austrália, väčšina Afriky | 25 fps | 720x576 |
| NTSC | Severná Amerika, Japonsko, časti Južnej Ameriky | 30 fps | 720x480 |
Zvoľte snímkovú frekvenciu podľa vášho regiónu. Softvér na tvorbu DVD potom môže súbor použiť bez ďalšieho prevodu. Pri priamom prehrávaní z USB v televízore je najbezpečnejšie rozlíšenie blízke 480p alebo 576p.
Čo sa zmení
- Väčšie súbory. MPEG-2 potrebuje na rovnakú kvalitu viac dát ako H.264 alebo HEVC. Film môže mať niekoľko gigabajtov.
- Na DVD iba štandardné rozlíšenie. Jednovrstvové DVD pojme približne 4,7 GB, preto dlhé filmy vyžadujú mierne nižšiu kvalitu.
- Jedna zvuková stopa a žiadne vypínateľné titulky. Titulky z MKV sa neprenášajú. Najprv ich votknite do obrazu pomocou nástroja Pridať titulky alebo pridajte titulky DVD vo svojom programe na tvorbu DVD.
- Opätovné kódovanie. Video H.264 a HEVC sa musí previesť. Niektoré zálohy DVD v MKV už obsahujú video MPEG-2, a vtedy je práce menej.
Čas a súkromie
MPEG zapisuje vstavaný konvertor, ffmpeg bežiaci vo vašom prehliadači. Celý film je dlhá úloha, preto nechajte kartu otvorenú a notebook pripojený k napájaniu. Keďže sa nič nenahráva na server, prevod nezávisí od rýchlosti internetu a rodinné videá zostanú vo vašom počítači.
Ak váš prehrávač podporuje MP4, čo väčšina modelov od roku 2012 spĺňa, MKV na MP4 je rýchlejší a súbory sú menšie. Ak chcete, aby sa MPEG zmestil na disk, použite kompresor MPEG. Opačným smerom prevediete súbory cez MPEG na MKV.