Vorbis внутри MKV
Vorbis и MKV родом из мира открытого ПО, и много лет их использовали вместе, особенно в фанатских релизах аниме и в видео, закодированных свободными программами. Если в вашем MKV уже есть дорожка Vorbis, конвертация MKV в OGG с параметром «Оригинальное аудио» — это простое копирование: дорожка переносится в файл OGG без изменений и почти мгновенно. В списке файлов указан кодек, так что сразу видно, подходит ли этот вариант.
Остальные дорожки, например AAC, Dolby Digital, DTS, FLAC или Opus, декодируются и кодируются в Vorbis с выбранным вами уровнем качества.
Для чего подходит OGG
- Игры. Godot, Unity и многие другие движки поддерживают Ogg Vorbis для музыки и звуковых эффектов. Здесь можно подготовить музыкальную тему или звук из фильма или записи игры.
- Linux и открытое ПО, где OGG — родной формат для плееров и графических окружений.
- Веб-аудио: Chrome, Firefox, Edge и Opera воспроизводят OGG напрямую.
- Сайты с открытым контентом, например Wikimedia Commons, где требуются свободные форматы.
Уровни качества
Vorbis использует шкалу качества вместо фиксированного битрейта. Рядом с каждым уровнем в списке указан примерный битрейт. Уровней q3–q4 достаточно для речи и эффектов, q5–q6 — для музыки, а q7 и выше — для требовательной музыки из источника FLAC без потерь. Кодировщик тратит больше бит на сложные фрагменты и меньше на тихие, поэтому реальный размер зависит от содержимого. Для игровых лупов точно обрезайте начало и конец: тишина по краям слышна при повторении звука.
Слабые стороны OGG
Встроенные приложения Apple не воспроизводят OGG, и многие автомагнитолы и портативные плееры его не распознают. Если вы делитесь файлами с владельцами iPhone, выберите MKV в M4A или MKV в MP3. Если в вашем MKV звук Opus, MKV в OPUS может скопировать его напрямую, а Opus — более современный кодек. Весь процесс идёт в браузере: файлы никуда не загружаются, а после открытия страницы всё работает и без интернета.