Зачем возвращаться к старому формату
MKV новее и функциональнее AVI, поэтому такая конвертация нужна ради совместимости, а не качества. Многие DVD-плееры, старые телевизоры и медиаприставки, выпущенные до 2012 года, сертифицированы для воспроизведения AVI с DivX и Xvid с флешек и дисков, но совсем не читают MKV. Некоторые старые программы для Windows, от видеоредакторов до лабораторного и учебного ПО, тоже принимают только AVI. Если вы хотите посмотреть фильм или сериал из MKV на таком устройстве, нужно конвертировать MKV в AVI.
Что меняется при конвертации
- Видео всегда перекодируется. В файлах MKV обычно используется H.264 или HEVC, которые старые плееры AVI не умеют декодировать. Это занимает время, особенно для полнометражных фильмов.
- Рассчитывайте на одну звуковую дорожку. AVI плохо работает с несколькими языками озвучки, а старые плееры обычно воспроизводят только первую. Проверьте язык в предпросмотре.
- Мягкие субтитры пропадают. В AVI нет стандартных дорожек субтитров. Некоторые плееры показывают файл SRT рядом с AVI, если у них одинаковые имена. Либо вшейте субтитры в изображение через «Добавить субтитры» до конвертации.
- Главы исчезают. AVI не поддерживает главы.
Настройки для старых плееров
Старые плееры с сертификацией DivX декодируют видео только в стандартном разрешении. Фильм в 1080p часто вызывает ошибку или воспроизводится как слайд-шоу. Выберите 480p или 576p, среднее качество и исходную частоту кадров. Файл получится меньше, чем многие ожидают: MKV на несколько гигабайт обычно превращается в AVI на один-два гигабайта в стандартном разрешении. Некоторые очень старые устройства не читают файлы больше 4 ГБ с флешки в формате FAT32, так что пониженные настройки помогут и здесь.
Сколько это занимает времени
AVI создаётся встроенным движком конвертера — ffmpeg, работающим прямо в браузере. Это медленнее современных конвертаций, поэтому полный фильм на старом ноутбуке может конвертироваться долго. Подключите зарядное устройство и не закрывайте вкладку. Можно добавить сразу несколько серий и обработать их пакетом. Ничего не загружается на сервер, поэтому скорость зависит только от вашего компьютера, а не от интернета.
Если ваше устройство поддерживает MP4, то конвертация MKV в MP4 намного быстрее и часто проходит без потерь. Обратное преобразование — AVI в MKV, а другие форматы перечислены на странице конвертера MKV.