MKV на Mac
macOS не поддерживает контейнер MKV в собственных приложениях. QuickTime Player выдаёт ошибку, iMovie и Final Cut Pro отказываются импортировать файл, а MKV, отправленный на iPhone через AirDrop, не воспроизводится в «Фото». Так происходит, даже если внутри лежит видео H.264 или HEVC — кодеки, которые Apple полностью поддерживает. Проблема только в «упаковке». Если конвертировать MKV в MOV, то же самое видео окажется в фирменном контейнере Apple, и всё откроется без проблем.
Как работает конвертация
- Видео H.264 или HEVC со звуком AAC: дорожки копируются в MOV без перекодирования. Это занимает считаные секунды и сохраняет исходное качество.
- Звук Dolby, DTS, FLAC или Opus: преобразуется в AAC, который воспроизводят все приложения Apple.
- Видео VP9, AV1 или MPEG-2: перекодируется в H.264 для полной совместимости с редакторами Apple.
В списке файлов отображаются кодеки, так что вы заранее знаете, что произойдёт при конвертации.
Монтаж в Final Cut Pro и iMovie
Для монтажа сохраняйте исходную частоту кадров. Записи из OBS и других программ для записи экрана иногда имеют переменную частоту кадров, из-за чего в редакторе может уходить звук или возникать подтормаживания. Если вы заметили такое, конвертируйте ещё раз с фиксированной частотой, например 30 или 60 fps: это запустит чистое перекодирование. MOV с HEVC хорошо воспроизводятся на Mac примерно с 2017 года. На более старых компьютерах монтаж HEVC может идти медленно, и H.264 будет удобнее.
Что не переносится
В MKV-файлах может быть много дорожек: несколько звуковых дорожек на разных языках, субтитры, главы. MOV устроен проще и плохо подходит для субтитров из MKV, поэтому добавьте субтитры в редакторе или вшейте их в изображение с помощью инструмента «Добавить субтитры». Если в фильме несколько звуковых дорожек, проверьте предпросмотр и убедитесь, что в результате нужный язык.
Другие варианты
Если файл понадобится ещё и на Windows или Android, конвертер MKV в MP4 даст то же качество в более универсальном файле. Для быстрой правки после конвертации, например обрезки или поворота, подойдёт редактор MOV. Для обратного преобразования используйте конвертер MOV в MKV. Конвертация выполняется прямо в браузере, поэтому ничего не загружается на сервер.