Звук из MKV для работы с аудио на Mac
Аудио- и видеопрограммы на Mac вообще не открывают файлы MKV, а многие форматы звука внутри них, например DTS, Opus и Vorbis, не поддерживают. Это мешает, если нужно сделать ремикс песни из видео с концерта, взять музыку из сцены для проекта или отредактировать комментарии из записи игры. AIFF — собственный несжатый формат Apple, и его принимают все программы на Mac. После конвертации MKV в AIFF звук превращается в файл, который можно сразу перетащить в Logic Pro, GarageBand, Final Cut Pro, iMovie или приложение «Музыка».
Что вы получите
- Точные сэмплы из дорожек без потерь. Если в MKV есть дорожка FLAC, PCM или другая без потерь, AIFF сохранит исходный звук без каких-либо потерь.
- Чистая копия дорожек с потерями. Звук AAC, Dolby Digital, DTS core, Opus или Vorbis декодируется один раз. При дальнейшем редактировании качество уже не ухудшается.
- Теги. Название, исполнитель и альбом сохраняются в AIFF и отображаются в приложении «Музыка».
16 бит или 32 бит float
16-битный AIFF — стандарт компакт-дисков, он работает везде, в том числе при записи CD. 32 бит float хранит сэмплы как числа с плавающей запятой. Так остаётся запас по уровню при повышении громкости, компрессии или добавлении эффектов, и пики не обрезаются при обработке. Logic Pro и GarageBand поддерживают AIFF с float. Ни один из вариантов не добавляет деталей, которых не было в исходнике.
Многоканальные дорожки и размер
В MKV из фильмов часто есть звук 5.1, а число каналов указано в списке входных дорожек. Несжатый звук занимает много места: около 11 MB в минуту для стерео 48 kHz и примерно втрое больше для шести каналов. Обрежьте файл до нужного фрагмента в разделе «Обрезка и теги». Включите видео и нажмите «Текущее время» в начале и в конце. Трёхминутная песня в стерео AIFF занимает около 30 MB, с такими файлами удобно работать.
Другие варианты
В Windows MKV в WAV даёт то же качество в более привычном для этой системы формате. Для архива, где важна экономия места, подойдёт MKV в FLAC: тоже без потерь, но примерно вдвое меньше по размеру. Если в Final Cut Pro нужно ещё и изображение, используйте MKV в MOV, который часто работает как быстрое копирование. Файлы обрабатываются в браузере на вашем Mac и никуда не загружаются.