Перевести видео

Конечно, перевод будет не идеальным, но для усвоения материала он будет вполне приемлемым, можно даже сделать статью - большого переписывания не потребуется, и пост будет 100% уникальным. Специфика исходного видео и то, что вы хотите с ним делать, определяют алгоритм работы с ним. Мы работаем со всеми форматами и снимаем видеоролики любой сложности. Есть сложности с анимацией и некоторыми графическими элементами, но когда вы предоставляете нам исходный проект, все проблемы исключаются. Если вам просто нужно понять содержание видео или вы планируете дополнительно озвучивать и редактировать самостоятельно, мы можем просто перевести весь текст (речь, субтитры, подписи) и отправить документ с переводом.

Видео- и аудиозаписи имеют свои преимущества, но есть и недостатки: например, вы не можете просматривать или слушать по диагонали и быстро оценивать контент. Некоторым людям просто трудно воспринимать информацию на слух. Именно поэтому в последнее время контент видео и подкастов стал часто распространяться в текстовых версиях. Этот процесс называется расшифровкой или преобразованием. Я расскажу вам, какие инструменты я сам иногда использую для расшифровки содержания видео или аудиозаписи.

Идея нашего сервиса заключается в том, что пользователь может загрузить на сервис видео, указать язык, на который требуется перевод. Бывали ли у вас ситуации, когда вы хотели посмотреть иностранный фильм, видеоинструкцию, видео, но для него нет перевода, и вы недостаточно хорошо говорите по-английски? К некоторым видеороликам предлагаются субтитры, но часто это просто дословный перевод - сухой текст, не адаптированный для зрителя.