Översätt video

Självklart kommer översättningen inte att vara perfekt, men det kommer att vara ganska acceptabelt för att assimilera materialet, du kan till och med skapa en artikel - du behöver inte en stor omskrivning och inlägget blir 100% unikt. Specifikationerna för originalvideon och vad du vill göra med den bestämmer algoritmen för att arbeta med den. Vi arbetar med alla format och tar på videor av alla komplexiteter. Det finns svårigheter med animering och vissa grafiska element, men när du ger oss källprojektet är alla problem uteslutna. Om du bara behöver förstå innehållet i videon eller om du planerar att göra ytterligare rösthantering och redigering själv kan vi helt enkelt översätta hela texten (tal, undertexter, bildtexter) och skicka dokumentet med översättningen.

Video- och ljudinspelningar har sina fördelar, men det finns också nackdelar: till exempel kan du inte se eller lyssna diagonalt och snabbt utvärdera innehållet. Vissa människor har bara svårt att uppfatta information efter örat. Därför har innehållet i videor och podcasts nyligen blivit ofta spritt i textversioner. Denna process kallas dekryptering eller konvertering. Jag kommer att berätta om vilka verktyg jag själv ibland använder för att transkribera innehållet i en video- eller ljudinspelning.

Tanken med vår tjänst är att användaren kan ladda upp en video till tjänsten, ange vilket språk som översättning krävs. Har du någonsin haft en situation att du vill titta på en utländsk film, videoinstruktion, video, men det finns ingen översättning för det och du talar inte engelska tillräckligt bra? Vissa videor erbjuds undertexter, men ofta är det bara en bokstavlig översättning - torr text som inte är anpassad för tittaren.