Från stor MKV till liten 3GP
MKV-filer med filmer och serier är ofta flera gigabyte stora, i Full HD eller till och med 4K, med surroundljud och undertextspår. En knappmobil eller en äldre enkel telefon klarar inte av det. Den har en liten skärm, en långsam processor och lite minne, och spelar oftast bara upp 3GP eller enkel MP4. När du konverterar MKV till 3GP får du en fil som bara är en bråkdel av originalets storlek och som går att spela upp på en sådan telefon.
De rätta inställningarna
- Upplösning: välj den lägsta förinställningen. En telefonskärm på två eller tre tum visar ändå inte fler detaljer.
- Kvalitet: låg eller medel. Högre inställningar ger en större fil utan synlig vinst på en liten skärm.
- Bildfrekvens: 15 till 25 fps ger jämn uppspelning på svaga processorer.
Med de här inställningarna ryms ett avsnitt på 45 minuter oftast på några tiotal megabyte, så ett minneskort kan rymma en hel säsong.
Vad som går förlorat
3GP är ett enkelt format. Det har bara plats för ett videospår och ett ljudspår, så extra ljudspråk, kapitel och undertexter från MKV-filen tas bort. Om avsnittet behöver undertexter kan du först lägga in dem i bilden med Lägg till undertexter. Gör texten stor, eftersom den visas på en mycket liten skärm. Videon kodas alltid om, eftersom HEVC- eller H.264-videon i MKV-filer är alldeles för tung för enkla telefoner.
Tid och felsökning
Stora MKV-filer tar en stund, eftersom varje bildruta avkodas och skalas ned. Eftersom resultatet är litet går själva skrivningen snabbt. Om telefonen inte spelar upp resultatet kan du prova en ännu lägre inställning och kontrollera att filen har filändelsen .3gp och ligger i telefonens videomapp. Vissa telefoner begränsar klippens längd, och långa filmer kan behöva delas upp först med Dela video.
För en modern smartphone är 3GP inte det bästa valet, eftersom MP4 ser mycket bättre ut: använd MKV till MP4. Om du vill göra befintliga 3GP-filer mindre kan du läsa mer om 3GP-kompressorn. Filerna lämnar aldrig din dator.