Vilket slags ljud finns i en MKV-fil?
MKV kan innehålla nästan vilket ljudformat som helst, och källan avgör vad du utgår från. Konsert- och musikvideofiler har ofta AAC, FLAC eller Opus. Säkerhetskopior av filmer har oftast Dolby Digital (AC-3), E-AC-3 eller DTS, ofta i 5.1-surround. OBS-inspelningar använder AAC. MP3-ljud i MKV är ovanligt, så när du konverterar MKV till MP3 avkodas och kodas spåret nästan alltid om. Inmatningslistan visar kodek och antal kanaler innan du börjar.
Surround till stereo
MP3 kan lagra högst två kanaler. Ett 5.1-filmspår måste bli stereo, så alla sex kanaler mixas ner till vänster och höger. Dialogen, som i en filmmix ligger i mittkanalen, hamnar i mitten av stereobilden. I hörlurar och vanliga högtalare låter resultatet naturligt. Om du behöver behålla alla kanaler, till exempel för redigering, väljer du i stället ett format som MKV till WAV eller MKV till FLAC.
Välja bithastighet
| Innehåll | Rekommenderad inställning |
|---|---|
| Föreläsningar, poddar, dialog från film | 128 kbps CBR |
| Musik i allmänhet | 192 kbps eller VBR |
| Konserter från ett förlustfritt FLAC-spår | 256 till 320 kbps eller VBR med hög kvalitet |
En hög bithastighet lönar sig bara när källan är bra. Från ett FLAC-spår eller ett AAC-spår med hög bithastighet är det värt det, men från en nedladdning med låg kvalitet blir filen bara större.
Låtar, scener och ljudböcker
De flesta vill inte ha hela ljudspåret från en tvåtimmarsfilm. Använd Klipp och taggar för att välja en enskild låt från en konsert, ett känt tal eller ledmotivet. Spela upp videon, tryck på Använd aktuell tid vid början och vid slutet och fyll sedan i titel och artist. För omslaget pausar du på en bra bildruta och trycker på Bildruta från video. Om en MKV innehåller flera ljudspråk bör du först spela upp en stund i spelaren för att kontrollera att du hör rätt språk.
Inget ljud eller fel ljud
Om verktyget meddelar att det inte finns något ljudspår innehåller MKV-filen bara video. Det händer med vissa skärminspelningar. Filer från trasiga nedladdningar kan sluta i förtid, och då blir även MP3-filen kortare. Vill du behålla videon också kan du använda MKV till MP4. Allt körs i webbläsaren, och filerna laddas aldrig upp.