MKV på Mac
macOS stöder inte MKV-containern i sina egna appar. QuickTime Player visar ett felmeddelande, iMovie och Final Cut Pro vägrar importera filen, och om du skickar en MKV till en iPhone med AirDrop går den inte att spela upp i Bilder. Det gäller även när videon inuti är H.264 eller HEVC, kodekar som Apple fullt ut stöder. Det är bara förpackningen runt dem som är problemet. När du konverterar MKV till MOV hamnar samma video i Apples egen container, och allt öppnas som vanligt.
Så fungerar konverteringen
- H.264- eller HEVC-video med AAC-ljud: spåren kopieras till MOV utan omkodning. Det går på ett ögonblick och originalkvaliteten bevaras.
- Dolby-, DTS-, FLAC- eller Opus-ljud: konverteras till AAC, som alla Apple-appar kan spela upp.
- VP9-, AV1- eller MPEG-2-video: omkodas till H.264 för full kompatibilitet med Apples redigeringsprogram.
Listan över filer visar kodekarna, så du vet vad som kommer att hända innan du startar.
Redigera i Final Cut Pro och iMovie
Behåll originalets bildfrekvens när du ska redigera. Inspelningar från OBS och andra skärminspelare använder ibland variabel bildfrekvens, vilket kan ge ljudglidning eller hackig uppspelning i ett redigeringsprogram. Om du märker det kan du konvertera igen med fast bildfrekvens, till exempel 30 eller 60 fps, vilket tvingar fram en ren omkodning. HEVC-MOV-filer spelas bra upp på Mac-datorer från omkring 2017 och senare. På äldre Mac-datorer kan redigering av HEVC vara långsam, och då är H.264 det smidigare valet.
Vad som inte följer med
MKV-filer kan innehålla många spår: flera ljudspråk, undertexter och kapitel. MOV är enklare och är inget pålitligt hem för MKV-undertexter, så planera att lägga till undertexter i ditt redigeringsprogram eller bränn in dem i bilden med Lägg till undertexter. Om filmen har flera ljudspråk bör du kontrollera förhandsgranskningen så att rätt språk följer med i resultatet.
Andra alternativ
Ska filen även användas på Windows eller Android ger MKV till MP4 samma kvalitet i en mer universell fil. För snabba justeringar efter konverteringen, som att klippa eller rotera, finns MOV-redigeraren. Vill du gå åt andra hållet använder du MOV till MKV. Konverteringen sker helt i webbläsaren, så ingenting laddas upp.