Varför gå tillbaka till ett äldre format
MKV är nyare och mer kraftfullt än AVI, så den här konverteringen handlar om kompatibilitet, inte kvalitet. Många DVD-spelare, äldre tv-apparater och mediaspelare från tiden före 2012 var certifierade för att spela DivX- och Xvid-AVI-filer från USB-minnen och skivor, men kan inte läsa MKV alls. Vissa äldre Windows-program, från videoredigerare till labb- och klassrumsprogram, godtar dessutom bara AVI. Om du vill se en film eller serie i MKV på en sådan enhet behöver du konvertera MKV till AVI.
Vad som förändras vid konverteringen
- Videon kodas alltid om. MKV-filer innehåller oftast H.264 eller HEVC, som gamla AVI-spelare inte kan avkoda. Det tar tid, särskilt för långfilmer.
- Räkna med ett enda ljudspår. AVI hanterar flera ljudspråk dåligt, och gamla spelare spelar oftast bara det första. Kontrollera språket i förhandsvisningen.
- Mjuka undertexter försvinner. AVI har inga standardiserade undertextspår. Vissa spelare kan visa en SRT-fil bredvid AVI-filen om den har samma namn. Annars kan du bränna in undertexterna i bilden med Lägg till undertexter innan du konverterar.
- Kapitel försvinner. AVI stöder inte kapitel.
Inställningar för gamla spelare
Äldre DivX-certifierade spelare avkodar bara upp till standardupplösning. En film i 1080p ger ofta ett felmeddelande eller spelas som ett bildspel. Välj 480p eller 576p, medelhög kvalitet och originalets bildfrekvens. Filen blir mindre än många tror: en MKV på flera gigabyte blir vanligtvis en AVI på ett till två gigabyte i standardupplösning. Vissa mycket gamla enheter kan inte läsa filer över 4 GB från ett USB-minne formaterat som FAT32, så lägre inställningar hjälper även där.
Hur lång tid det tar
AVI skapas av den inbyggda konverteringsmotorn, ffmpeg, som körs i webbläsaren. Den är långsammare än moderna konverteringar, så en hel film kan ta lång tid på en äldre bärbar dator. Koppla in laddaren och låt fliken vara öppen. Du kan lägga till flera avsnitt och köra dem som en batch. Inget laddas upp, så hastigheten beror bara på din dator och inte på din internetanslutning.
Om din enhet visar sig stödja MP4 går MKV till MP4 mycket snabbare och är ofta förlustfri. Åt andra hållet finns AVI till MKV, och andra målformat hittar du på sidan MKV-konverterare.