MKV a domáca videotéka
MKV (Matroska) sa stal obľúbeným formátom pre zálohy DVD a nahrávky z televízie v domácich mediálnych knižniciach. Plex, Jellyfin, Emby, Kodi aj VLC si s ním dobre poradia a väčšina smart TV a multimediálnych prehrávačov prehráva MKV z USB disku alebo domácej siete. Ak máte zbierku rodinných DVD alebo televíznych nahrávok, konverziou MPEG na MKV získate súbory, ktoré mediálne servery správne zaradia, so správnou dĺžkou a rýchlym pretáčaním.
Prečo nenechať súbory MPEG?
- Veľkosť. Súbory MPEG-2 sú veľké. Moderné kodeky v MKV potrebujú pre rovnaký obraz oveľa menej miesta, takže polica plná DVD sa zmestí na omnoho menší disk.
- Pretáčanie a dĺžka. Surové súbory .vob a .ts často zobrazujú nesprávnu dĺžku alebo sa zle pretáčajú, pretože vznikli pre prehrávače diskov a vysielanie, nie pre súbory.
- Záťaž pri transkódovaní. Mnohé televízory a telefóny nevedia dekódovať MPEG-2, takže ho mediálny server musí zakaždým prevádzať za chodu. Moderné MKV sa zvyčajne prehrá priamo.
Čo konvertor robí
Video MPEG-1 alebo MPEG-2 sa dekóduje vstavaným konverzným nástrojom a zakóduje moderným kodekom, zvuk sa prevedie na široko podporovaný zvukový kodek. Všetko prebieha vo vašom prehliadači, na vašom počítači, a obsah DVD dlhý hodinu či viac chvíľu trvá. Súbory, ktoré už obsahujú moderné kodeky, napríklad mnohé nahrávky .ts z HD televízie s H.264, možno presunúť do MKV bez opätovného kódovania, čo je rýchle a bezstratové.
Práca s DVD
Skopírujte súbory VOB z priečinka VIDEO_TS na disku. Film je zvyčajne rozdelený na VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB a tak ďalej, každý do 1 GB; malý súbor VTS_01_0.VOB často obsahuje iba ponuku. Skonvertujte očíslované časti a prípadne ich potom spojte do jedného súboru. Komerčné DVD sú šifrované a nedajú sa tu konvertovať.
Pre čo najvernejšiu kópiu ponechajte pôvodné rozlíšenie a snímkovú frekvenciu. MKV sa neprehrá v QuickTime ani na iPhone; pre zariadenia Apple použite MPEG na MP4. Po konverzii môžete video strihať alebo orezať v editore MKV a konvertovať späť pomocou MKV na MPEG.