Čím sa MKV líši
MKV (Matroska) je otvorený kontajner, ktorý pojme takmer čokoľvek: video H.264, H.265 (HEVC), VP9 alebo AV1, zvuk AAC, Dolby Digital, DTS, FLAC či Opus, niekoľko jazykových zvukových stôp, titulky a kapitoly, a to všetko v jednom súbore. Vďaka tejto flexibilite je MKV obľúbený pri filmoch a seriáloch, pri zálohách DVD a Blu-ray vytvorených nástrojmi ako MakeMKV a pri nahrávkach z OBS Studio, kde sa MKV volí preto, že súbor zostane čitateľný, aj keď počas nahrávania spadne počítač.
Rovnaká flexibilita však spôsobuje problémy. Mnohé zariadenia a programy podporujú len časť toho, čo MKV môže obsahovať, alebo tento kontajner nepodporujú vôbec.
Kde MKV nefunguje
- Zariadenia Apple: aplikácia Fotky na iPhone, QuickTime Player, iMovie ani Final Cut Pro MKV neotvoria.
- Video editory: Premiere Pro má obmedzenú podporu MKV a mnohé jednoduchšie editory ho odmietnu.
- Sociálne siete a komunikačné aplikácie: väčšina formulárov na nahrávanie očakáva MP4 alebo MOV.
- Televízory a konzoly: mnohé MKV prehrajú, ale niektoré zlyhajú pri zvuku DTS, videu HEVC alebo obrázkových titulkoch.
Rýchle kopírovanie alebo úplná konverzia
Keďže MKV často obsahuje moderné kodeky, mnohé konverzie vôbec nevyžadujú opätovné kódovanie. Konvertor skontroluje stopy a ak sa hodia, jednoducho ich skopíruje do nového kontajnera. Je to takmer okamžité a bez straty kvality.
| Cieľ | Rýchle kopírovanie, ak MKV obsahuje | Inak |
|---|---|---|
| MP4, MOV | Video H.264 alebo HEVC so zvukom AAC | Znovu zakódované do H.264 a AAC |
| WEBM | VP8, VP9 alebo AV1 so zvukom Opus alebo Vorbis | Znovu zakódované do VP9 a Opus |
| AVI, WMV, FLV, 3GP, MPEG | Možné len zriedka | Znovu zakódované vstavaným nástrojom |
| GIF | Nikdy | Konverzia snímku po snímke |
Zmena rozlíšenia alebo snímkovej frekvencie vždy znamená opätovné kódovanie.
Výber cieľového formátu
- MP4 je najlepšia univerzálna voľba pre telefóny, editory aj nahrávanie na weby: MKV na MP4.
- MOV sa hodí pre iMovie, Final Cut Pro a QuickTime.
- WEBM je určený pre video HTML5 na webových stránkach.
- AVI, WMV, MPEG a 3GP sú pre staré prehrávače, DVD zariadenia a jednoduché telefóny.
- GIF je na krátku nemú sľučku.
- MP3, M4A, FLAC a ďalšie zvukové formáty zachovajú iba zvuk, napríklad MKV na MP3.
Časté problémy s MKV
Video sa prehráva, ale bez zvuku v telefóne, televízore alebo editore. MKV pravdepodobne používa zvuk DTS alebo Dolby, ktorý zariadenie nevie dekódovať. Konverzia do MP4 zmení zvuk na AAC. Chýbajú titulky. MP4 a MOV zvládajú titulkové stopy zle, preto nečakajte, že mäkké titulky z MKV konverziu prežijú. Titulky môžete pridať znova pomocou nástroja Pridať titulky. Súbor HEVC sa nekonvertuje. Dekódovanie H.265 závisí od vášho prehliadača a grafického hardvéru. Zvyčajne funguje aktuálny Chrome alebo Edge na novšom PC, prípadne Safari na Macu. Súbor je obrovský. Zálohy Blu-ray môžu mať 20 GB a viac. Konverzia veľmi veľkého súboru vyžaduje veľa voľnej pamäte a miesta na disku. Menšiu kópiu vytvoríte pomocou kompresora MKV. Všetko sa spracúva vo vašom prehliadači a súbory sa nikdy nenahrávajú na server.