Prečo sa vrátiť k staršiemu formátu
MKV je novší a schopnejší ako AVI, takže tento prevod sa týka kompatibility, nie kvality. Mnohé DVD prehrávače, staršie televízory a multimediálne boxy vyrobené približne pred rokom 2012 mali certifikáciu na prehrávanie súborov AVI s DivX a Xvid z USB kľúčov a diskov, ale MKV vôbec nečítajú. Niektoré staršie programy vo Windowse, od video editorov až po laboratórny a školský softvér, tiež akceptujú iba AVI. Ak chcete na takomto zariadení pozerať film alebo seriál z MKV, musíte previesť MKV na AVI.
Čo sa pri prevode mení
- Video sa vždy znova zakóduje. Súbory MKV zvyčajne obsahujú H.264 alebo HEVC, ktoré staré prehrávače AVI nedokážu dekódovať. Trvá to dlhšie, najmä pri celovečerných filmoch.
- Počítajte s jednou zvukovou stopou. AVI zle zvláda viac jazykov zvuku a staré prehrávače zvyčajne prehrajú iba prvú stopu. Jazyk si skontrolujte v náhľade.
- Mäkké titulky sa stratia. AVI nemá štandardné stopy titulkov. Niektoré prehrávače dokážu zobraziť súbor SRT vedľa AVI, ak má rovnaký názov; inak titulky pred prevodom vpáľte do obrazu nástrojom Pridať titulky.
- Kapitoly zmiznú. AVI nepodporuje kapitoly.
Nastavenia pre staré prehrávače
Staršie prehrávače s certifikáciou DivX dekódujú iba štandardné rozlíšenie. Film v 1080p často zobrazí chybu alebo sa prehráva ako prezentácia. Zvoľte 480p alebo 576p, strednú kvalitu a pôvodnú snímkovú frekvenciu. Súbor je menší, než by mnohí čakali: MKV s niekoľkými gigabajtmi sa v štandardnom rozlíšení zvyčajne zmení na AVI s jedným až dvoma gigabajtmi. Niektoré veľmi staré zariadenia nedokážu čítať súbory väčšie ako 4 GB z USB kľúča naformátovaného na FAT32, takže nižšie nastavenia pomôžu aj tu.
Ako dlho to trvá
AVI zapisuje vstavaný konvertor, ffmpeg bežiaci vo vašom prehliadači. Je pomalší než moderné prevody, takže celý film môže na staršom notebooku trvať dlho. Pripojte napájací kábel a nechajte kartu otvorenú. Môžete pridať viac epizód a spracovať ich dávkovo. Nič sa nenahráva na server, takže rýchlosť závisí iba od vášho počítača, nie od internetového pripojenia.
Ak vaše zariadenie podporuje MP4, MKV na MP4 je oveľa rýchlejšie a často bezstratové. Opačný smer je AVI na MKV a ďalšie cieľové formáty nájdete na stránke Konvertor MKV.