MKV na Macu
macOS nepodporuje kontajner MKV vo svojich vlastných aplikáciách. QuickTime Player zobrazí chybu, iMovie a Final Cut Pro odmietnu súbor importovať a MKV poslané cez AirDrop do iPhonu sa vo Fotkách neprehrá. Platí to aj vtedy, keď je vo vnútri video H.264 alebo HEVC, teda kodeky, ktoré Apple plne podporuje. Problémom je len obal okolo nich. Keď skonvertujete MKV na MOV, rovnaké video sa vloží do kontajnera od Applu a všetko sa otvorí bez problémov.
Ako konverzia funguje
- Video H.264 alebo HEVC so zvukom AAC: stopy sa skopírujú do MOV bez prekódovania. Trvá to chvíľu a zachová sa pôvodná kvalita.
- Zvuk Dolby, DTS, FLAC alebo Opus: prevedie sa na AAC, ktorý prehráva každá aplikácia od Applu.
- Video VP9, AV1 alebo MPEG-2: prekóduje sa na H.264 pre plnú kompatibilitu so strihovými programami od Applu.
Zoznam vstupných súborov zobrazuje kodeky, takže ešte pred začiatkom viete, čo sa stane.
Strih vo Final Cut Pro a iMovie
Na strih ponechajte pôvodnú snímkovú frekvenciu. Nahrávky z OBS a iných programov na nahrávanie obrazovky niekedy používajú premenlivú snímkovú frekvenciu, čo môže v strihovom programe spôsobiť rozchádzanie zvuku alebo sekanie. Ak si to všimnete, skonvertujte súbor znova s pevnou snímkovou frekvenciou, napríklad 30 alebo 60 fps, čím sa vynúti čisté prekódovanie. Súbory HEVC MOV sa dobre prehrávajú na Macoch zhruba od roku 2017. Na starších Macoch môže byť strih HEVC pomalý a plynulejšou voľbou je H.264.
Čo sa neprenesie
Súbory MKV môžu obsahovať veľa stôp: viacero jazykov zvuku, titulky, kapitoly. MOV je jednoduchší a nie je spoľahlivým miestom pre titulky z MKV, preto titulky pridajte v strihovom programe alebo ich votknite priamo do obrazu pomocou nástroja Pridať titulky. Ak film obsahuje viac jazykov zvuku, skontrolujte v náhľade, že vo výsledku je ten, ktorý potrebujete.
Ďalšie možnosti
Ak sa bude súbor používať aj vo Windows alebo na Androide, MKV na MP4 poskytne rovnakú kvalitu v univerzálnejšom súbore. Na rýchle úpravy po konverzii, napríklad orezanie alebo otočenie, slúži editor MOV. Opačným smerom použite MOV na MKV. Konverzia prebieha úplne vo vašom prehliadači, takže sa nič nenahráva na server.