Por que voltar a um formato mais antigo
O MKV é mais novo e mais completo que o AVI, então essa conversão é uma questão de compatibilidade, não de qualidade. Muitos DVD players, TVs antigas e media boxes fabricados antes de 2012 foram certificados para reproduzir arquivos AVI DivX e Xvid de pen drives e discos, mas não leem MKV de jeito nenhum. Alguns programas antigos do Windows, de editores de vídeo a softwares de laboratório e de sala de aula, também aceitam apenas AVI. Se você quer assistir a um filme ou série em MKV em um aparelho assim, precisa converter MKV para AVI.
O que muda na conversão
- O vídeo é sempre recodificado. Os arquivos MKV geralmente contêm H.264 ou HEVC, que players AVI antigos não conseguem decodificar. Isso leva tempo, principalmente em filmes longos.
- Espere uma única faixa de áudio. O AVI lida mal com vários idiomas de áudio, e players antigos costumam reproduzir só o primeiro. Confira o idioma na pré-visualização.
- As legendas embutidas (soft) são perdidas. O AVI não tem faixas de legenda padrão. Alguns players exibem um arquivo SRT ao lado do AVI se ele tiver o mesmo nome; caso contrário, grave as legendas na imagem com o Adicionar legendas antes de converter.
- Os capítulos desaparecem. O AVI não tem suporte a capítulos.
Configurações para players antigos
Players antigos certificados para DivX decodificam apenas definição padrão. Um filme em 1080p muitas vezes exibe um erro ou roda como uma apresentação de slides. Escolha 480p ou 576p, qualidade média e a taxa de quadros original. O arquivo fica menor do que muita gente espera: um MKV de vários gigabytes normalmente vira um AVI de um a dois gigabytes em definição padrão. Alguns aparelhos muito antigos não leem arquivos maiores que 4 GB em um pen drive formatado em FAT32, então configurações mais baixas também ajudam nesse caso.
Quanto tempo leva
O AVI é gerado pelo mecanismo de conversão integrado, o ffmpeg rodando no seu navegador. Ele é mais lento que as conversões modernas, então um filme completo pode demorar bastante em um notebook mais antigo. Conecte o carregador e deixe a aba aberta. Você pode adicionar vários episódios e processá-los em lote. Nada é enviado para a internet, então a velocidade depende só do seu computador, não da sua conexão.
Se o seu aparelho aceitar MP4, MKV para MP4 é bem mais rápido e muitas vezes sem perdas. O caminho inverso é AVI para MKV, e outros formatos de destino estão na página do conversor de MKV.