O som de um filme em um celular antigo
Uma fala famosa, o tema de abertura de uma série, um trechinho de música de um filme: tudo isso dá toques inesquecíveis. Muitos celulares antigos, principalmente os Samsung básicos e outros modelos com chip de som Yamaha, usam arquivos MMF para toques e alertas. O MMF guarda o som em SMAF, um formato mono compacto feito para os alto-falantes pequenos dos celulares. Converter MKV para MMF permite pegar aquele momento de um arquivo de filme e levá-lo para um aparelho desse tipo.
Encontrando o momento certo
Filmes e episódios são longos, então a seleção precisa ser exata. Em Cortar & tags:
- Vá até a cena e reproduza.
- Clique em Usar tempo atual exatamente onde o som começa.
- Clique em Usar tempo atual de novo onde ele deve terminar. De dez a trinta segundos é o ideal.
- Reproduza a seleção mais uma vez para conferir e depois extraia.
Temas de abertura e de encerramento de séries costumam ser perfeitos, porque são altos e limpos, sem diálogo por cima da música.
Do som surround ao alto-falante do celular
Filmes em MKV costumam ter som surround 5.1 em Dolby ou DTS, às vezes em vários idiomas. O MMF é mono, então todos os canais são mixados em um só. O diálogo normalmente continua claro, porque as mixagens de cinema o colocam no canal central. Se o filme tiver vários idiomas, reproduza um trecho antes de extrair para conferir qual deles você está ouvindo. O áudio sempre é recodificado e, no computador, o resultado vai soar fraco. Isso é normal no MMF e, no celular, o som ficará como esperado.
Colocando no celular
Copie o arquivo para a pasta de sons ou toques do celular por cabo USB, leitor de cartão de memória ou Bluetooth e depois escolha-o nas configurações de toque. Use um nome de arquivo curto e com letras latinas, pois alguns celulares antigos não exibem outros caracteres. Se o celular não listar o arquivo, confira se ele termina em .mmf.
Para celulares atuais, outros formatos funcionam melhor. O Android usa toques em MP3, então use MKV para MP3 com um corte curto. O iPhone precisa de M4R, que o MKV para M4R cria. Veja mais opções na página do conversor de MKV. O arquivo é processado no seu navegador e não é enviado para nenhum servidor.