Por que converter MKV para WAV
O áudio dentro de um MKV pode estar em uma dezena de formatos, e muitos deles, como DTS, E-AC-3 ou Opus, não são aceitos por editores de áudio e ferramentas de reconhecimento de fala. O WAV é a língua comum dos programas de áudio. É PCM sem compressão, abre na hora no Audacity, Audition, Reaper, Pro Tools e em qualquer editor de vídeo, e não perde qualidade quando você edita e salva. Ao converter MKV para WAV, qualquer um desses formatos vira um arquivo com o qual todas as ferramentas conseguem trabalhar.
Usos comuns
- Transcrição e legendas. Serviços de reconhecimento de fala e transcrição costumam preferir WAV.
- Limpeza de áudio. Remover ruído ou zumbido de uma gravação funciona melhor em áudio sem compressão.
- Estudo e análise musical. Desacelerar um solo de um vídeo de show ou estudar uma mixagem fica melhor em WAV.
- Reedição de uma cena de filme. Levar os diálogos ou a trilha de uma cena para um editor sem problemas de codec.
Canais e tamanho
As trilhas de filmes em MKV costumam ser 5.1 surround. A lista de arquivos mostra quantos canais a trilha tem, então você sabe o que esperar do WAV antes de extrair. Áudio sem compressão é grande. Estéreo a 48 kHz e 16 bits ocupa cerca de 11 MB por minuto, e o som de seis canais ocupa o triplo. Um filme completo de duas horas em 5.1 pode gerar um WAV de vários gigabytes. Cortar só a parte de que você precisa economiza muito espaço, e o mesmo vale para MKV para FLAC, que também é sem perdas, mas tem cerca de metade do tamanho.
Notas sobre qualidade
Se o MKV tem uma trilha sem perdas, como FLAC ou PCM, o WAV contém exatamente as amostras originais. Se tem uma trilha com perdas, como AAC, Dolby Digital ou DTS, o WAV é uma cópia perfeita do som decodificado, não uma melhoria. A opção de 32 bits float oferece margem extra para edição: você pode aumentar e diminuir os níveis e aplicar efeitos sem distorção por clipping. Use quando o seu editor aceitar WAV float, o que acontece na maioria dos editores atuais.
Dicas práticas
Quando um MKV tem vários idiomas de áudio, reproduza um trecho no player para conferir o idioma antes de extrair. Se a ferramenta informar que não há trilha de áudio, o arquivo contém apenas vídeo. Para um arquivo pequeno para ouvir, MKV para MP3 é mais prático. Para apps de áudio no Mac, MKV para AIFF oferece a mesma qualidade. Nada é enviado; o processamento acontece no seu computador.