Vì sao cần quay lại định dạng cũ
MKV mới và mạnh hơn AVI, nên việc chuyển đổi này nhằm mục đích tương thích chứ không phải chất lượng. Nhiều đầu DVD, TV đời cũ và đầu phát đa phương tiện sản xuất trước khoảng năm 2012 chỉ được chứng nhận phát tệp AVI DivX và Xvid từ USB hoặc đĩa, và hoàn toàn không đọc được MKV. Một số phần mềm Windows cũ, từ phần mềm chỉnh sửa video đến phần mềm phòng thí nghiệm và lớp học, cũng chỉ nhận AVI. Nếu muốn xem phim hoặc series MKV trên các thiết bị như vậy, bạn cần chuyển MKV sang AVI.
Điều gì thay đổi khi chuyển đổi
- Video luôn được mã hóa lại. Tệp MKV thường chứa H.264 hoặc HEVC mà các đầu phát AVI cũ không giải mã được. Quá trình này mất thời gian, nhất là với phim dài.
- Chỉ có một track âm thanh. AVI xử lý nhiều ngôn ngữ âm thanh không tốt, và các đầu phát cũ thường chỉ phát track đầu tiên. Hãy kiểm tra ngôn ngữ trong phần xem trước.
- Phụ đề mềm sẽ mất. AVI không có track phụ đề chuẩn. Một số đầu phát có thể hiển thị tệp SRT đặt cạnh tệp AVI nếu trùng tên; nếu không, hãy gắn cứng phụ đề vào hình ảnh bằng Thêm phụ đề trước khi chuyển đổi.
- Chương sẽ biến mất. AVI không hỗ trợ chương.
Cài đặt cho đầu phát cũ
Các đầu phát DivX đời cũ chỉ giải mã được độ phân giải tiêu chuẩn. Phim 1080p thường báo lỗi hoặc phát giật như trình chiếu ảnh. Hãy chọn 480p hoặc 576p, chất lượng trung bình và giữ nguyên tốc độ khung hình gốc. Tệp kết quả nhỏ hơn nhiều người nghĩ: một tệp MKV vài GB thường chỉ còn khoảng một đến hai GB khi thành AVI độ phân giải tiêu chuẩn. Một số thiết bị rất cũ không đọc được tệp lớn hơn 4 GB trên USB định dạng FAT32, nên giảm cài đặt cũng giúp ích trong trường hợp này.
Mất bao lâu
AVI được tạo bởi công cụ chuyển đổi tích hợp, tức ffmpeg chạy ngay trong trình duyệt của bạn. Cách này chậm hơn các kiểu chuyển đổi hiện đại, nên một bộ phim đầy đủ có thể mất khá lâu trên laptop đời cũ. Hãy cắm sạc và giữ nguyên tab đang mở. Bạn có thể thêm nhiều tập và để chúng chạy hàng loạt. Không có gì được tải lên, nên tốc độ chỉ phụ thuộc vào máy tính của bạn chứ không phụ thuộc vào kết nối mạng.
Nếu thiết bị của bạn hỗ trợ MP4, MKV sang MP4 nhanh hơn nhiều và thường không làm giảm chất lượng. Chiều ngược lại là AVI sang MKV, còn các định dạng khác có trong trang chuyển đổi MKV.