Geralmente uma cópia rápida e sem perdas
A maioria dos arquivos MKV já contém vídeo H.264 ou H.265 (HEVC), os mesmos codecs usados no MP4. Quando o áudio também é AAC, o conversor não recodifica nada. Ele apenas move as faixas do contêiner MKV para um contêiner MP4. Um filme de duas horas fica pronto em instantes, e a imagem é idêntica à original. Na maioria dos arquivos, dá para converter MKV em MP4 quase sem gastar tempo.
Quando é preciso recodificar
- Áudio Dolby Digital (AC-3), E-AC-3, DTS ou TrueHD. Comum em backups de filmes. Muitos celulares, navegadores e editores não reproduzem esses formatos em MP4, então o áudio precisa virar AAC.
- Vídeo VP9, AV1 ou MPEG-2. Presente em alguns downloads da web e backups de DVD. Esses vídeos são recodificados para H.264.
- Nova resolução ou taxa de quadros. Qualquer alteração na imagem exige codificá-la novamente.
O painel de entrada mostra os codecs, assim você sabe de antemão se o arquivo será copiado ou convertido.
Gravações do OBS
O OBS Studio costuma gravar em MKV, porque um arquivo MKV continua legível se o computador ou o programa travar. Já editores e redes sociais preferem MP4. As gravações do OBS usam H.264 ou HEVC com AAC, então são convertidas para MP4 por cópia rápida. Você pode converter várias gravações de uma só vez, em lote.
O que verificar
Legendas. O MP4 tem pouco suporte a faixas de legenda, então não espere que as legendas soft do MKV sejam mantidas no resultado. Se precisar delas na imagem, use Adicionar legendas depois da conversão. Vários idiomas de áudio. Filmes costumam ter mais de uma faixa de áudio. Confira o idioma na prévia antes de apagar o MKV. Compatibilidade com HEVC. O HEVC em MP4 toca no iPhone, em Macs recentes, no Windows com a extensão HEVC e na maioria das TVs novas, mas não em todos os navegadores nem em editores mais antigos. Se algum dispositivo recusar o arquivo, converta novamente com H.264 selecionado. Vídeo de 10 bits. Muitos animes e arquivos HDR usam HEVC de 10 bits, que dispositivos mais antigos não conseguem decodificar. Recodificar para H.264 gera um arquivo de 8 bits que toca em qualquer lugar.
Ferramentas relacionadas
Um filme convertido com H.264 pode ficar grande. Para compartilhá-lo, reduza o tamanho com o compressor de vídeo ou corte uma cena com Cortar vídeo. Para fazer o caminho inverso, use MP4 para MKV. A conversão acontece no seu computador, então nada é enviado.