ทำไมต้องย้อนกลับไปใช้ฟอร์แมตเก่า
MKV เป็นฟอร์แมตที่ใหม่และรองรับได้มากกว่า AVI การแปลงนี้จึงเป็นเรื่องของความเข้ากันได้ ไม่ใช่เรื่องคุณภาพ เครื่องเล่น DVD ทีวีรุ่นเก่า และมีเดียบ็อกซ์จำนวนมากที่ผลิตก่อนปี 2012 ได้รับการรับรองให้เล่นไฟล์ AVI แบบ DivX และ Xvid จากแฟลชไดรฟ์ USB และแผ่นดิสก์ได้ แต่เปิดไฟล์ MKV ไม่ได้เลย โปรแกรมบน Windows รุ่นเก่าบางตัว ตั้งแต่โปรแกรมตัดต่อวิดีโอไปจนถึงซอฟต์แวร์ในห้องแล็บและห้องเรียน ก็รองรับเฉพาะ AVI เช่นกัน หากต้องการดูหนังหรือซีรีส์ที่เป็น MKV บนอุปกรณ์เหล่านี้ คุณต้องแปลง MKV เป็น AVI
สิ่งที่เปลี่ยนไประหว่างการแปลง
- วิดีโอจะถูกเข้ารหัสใหม่เสมอ ไฟล์ MKV มักใช้ H.264 หรือ HEVC ซึ่งเครื่องเล่น AVI รุ่นเก่าถอดรหัสไม่ได้ จึงต้องใช้เวลา โดยเฉพาะหนังยาวเต็มเรื่อง
- จะเหลือแทร็กเสียงเดียว AVI รองรับเสียงหลายภาษาได้ไม่ดี และเครื่องเล่นรุ่นเก่ามักเล่นเฉพาะแทร็กแรก ตรวจสอบภาษาเสียงในตัวอย่างก่อนแปลง
- ซับไตเติลแบบแยกแทร็กจะหายไป AVI ไม่มีแทร็กซับไตเติลมาตรฐาน เครื่องเล่นบางรุ่นแสดงไฟล์ SRT ที่ชื่อตรงกับไฟล์ AVI ได้ หรือจะฝังซับไตเติลลงในภาพด้วย เพิ่มซับไตเติล ก่อนแปลงก็ได้
- บทจะหายไป AVI ไม่รองรับบท (Chapter)
การตั้งค่าสำหรับเครื่องเล่นรุ่นเก่า
เครื่องเล่นที่รองรับ DivX รุ่นเก่าถอดรหัสได้สูงสุดแค่ความละเอียดมาตรฐาน (SD) หนัง 1080p มักแสดงข้อผิดพลาดหรือภาพกระตุกเป็นสไลด์ ให้เลือก 480p หรือ 576p คุณภาพปานกลาง และใช้เฟรมเรตเดิม ไฟล์ที่ได้มักเล็กกว่าที่หลายคนคิด MKV ขนาดหลายกิกะไบต์เมื่อเป็น AVI ความละเอียดมาตรฐานมักเหลือประมาณ 1–2 GB อุปกรณ์เก่ามากบางรุ่นอ่านไฟล์ที่ใหญ่กว่า 4 GB จากแฟลชไดรฟ์ USB ที่ฟอร์แมตเป็น FAT32 ไม่ได้ การตั้งค่าที่ต่ำลงจึงช่วยเรื่องนี้ด้วย
ใช้เวลานานแค่ไหน
ไฟล์ AVI สร้างโดยเอนจินแปลงไฟล์ในตัว คือ ffmpeg ที่ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ซึ่งช้ากว่าการแปลงฟอร์แมตสมัยใหม่ หนังเต็มเรื่องจึงอาจใช้เวลานานบนแล็ปท็อปรุ่นเก่า เสียบสายชาร์จและเปิดแท็บค้างไว้ คุณเพิ่มหลายตอนแล้วให้แปลงเป็นชุดได้ ไม่มีการอัปโหลดไฟล์ ความเร็วจึงขึ้นกับคอมพิวเตอร์ของคุณเท่านั้น ไม่เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต
หากอุปกรณ์ของคุณรองรับ MP4 การแปลง MKV เป็น MP4 จะเร็วกว่ามากและมักไม่สูญเสียคุณภาพ หากต้องการแปลงย้อนกลับ ดูที่ AVI เป็น MKV และดูฟอร์แมตปลายทางอื่นๆ ได้ที่หน้าแปลงไฟล์ MKV