Por qué volver a un formato más antiguo
MKV es más moderno y potente que AVI, así que esta conversión es una cuestión de compatibilidad, no de calidad. Muchos reproductores de DVD, televisores antiguos y reproductores multimedia fabricados antes de 2012 aproximadamente estaban certificados para reproducir archivos AVI DivX y Xvid desde memorias USB y discos, pero no pueden leer MKV en absoluto. Algunos programas antiguos de Windows, desde editores de vídeo hasta software de laboratorio o de aula, también aceptan solo AVI. Si quieres ver una película o serie en MKV en uno de estos dispositivos, necesitas convertir MKV a AVI.
Qué cambia en la conversión
- El vídeo siempre se recodifica. Los archivos MKV suelen contener H.264 o HEVC, que los reproductores AVI antiguos no pueden decodificar. Esto lleva tiempo, sobre todo con películas completas.
- Cuenta con una sola pista de audio. AVI gestiona mal varios idiomas de audio y los reproductores antiguos suelen reproducir solo el primero. Comprueba el idioma en la vista previa.
- Se pierden los subtítulos independientes. AVI no tiene pistas de subtítulos estándar. Algunos reproductores pueden mostrar un archivo SRT junto al AVI si tiene el mismo nombre; si no, incrusta los subtítulos en la imagen con Añadir subtítulos antes de convertir.
- Los capítulos desaparecen. AVI no admite capítulos.
Ajustes para reproductores antiguos
Los reproductores antiguos con certificación DivX solo decodifican hasta definición estándar. Una película en 1080p suele dar error o reproducirse a saltos. Elige 480p o 576p, una calidad media y la velocidad de fotogramas original. El archivo resulta más pequeño de lo que mucha gente espera: un MKV de varios gigabytes suele convertirse en un AVI de uno o dos gigabytes en definición estándar. Algunos dispositivos muy antiguos no pueden leer archivos de más de 4 GB desde una memoria USB con formato FAT32, así que bajar los ajustes también ayuda en ese caso.
Cuánto tarda
El AVI se genera con el motor de conversión integrado, ffmpeg, que se ejecuta en tu navegador. Es más lento que las conversiones modernas, así que una película completa puede tardar mucho en un portátil antiguo. Conecta el cargador y deja la pestaña abierta. Puedes añadir varios episodios y procesarlos por lotes. No se sube nada, así que la velocidad depende solo de tu ordenador, no de tu conexión a internet.
Si tu dispositivo admite MP4, MKV a MP4 es mucho más rápido y, a menudo, sin pérdida de calidad. La conversión inversa es AVI a MKV, y encontrarás otros formatos de destino en la página del conversor de MKV.