Choisir la langue
  1. Accueil
  2. Convertir
  3. MKV en AVI

Convertir du MKV en AVI

Convertissez vos vidéos MKV en AVI pour les anciens lecteurs DVD, téléviseurs et logiciels Windows qui ne lisent pas le MKV. Gratuit, privé et directement dans votre navigateur.

Chargement de l'outil…
Noter cet outil
Aucune note pour le moment. Soyez le premier.

Mode d'emploi

  1. Étape 1

    Ajoutez vos fichiers MKV

    Déposez les vidéos MKV sur la page ou cliquez pour les sélectionner.

  2. Étape 2

    Choisissez les réglages AVI

    L'AVI est déjà sélectionné. Pour un ancien lecteur DVD ou une ancienne télé, choisissez 480p ou 576p et une qualité moyenne.

  3. Étape 3

    Convertissez

    Cliquez sur Convertir. La vidéo est réencodée et le fichier AVI est créé par le moteur de conversion intégré.

  4. Étape 4

    Copiez sur l'appareil

    Téléchargez les fichiers AVI, séparément ou dans un ZIP, puis copiez-les sur une clé USB ou un disque.

Pourquoi revenir à un format plus ancien

Le MKV est plus récent et plus performant que l'AVI : cette conversion sert donc à la compatibilité, pas à la qualité. De nombreux lecteurs DVD, anciens téléviseurs et boîtiers multimédias fabriqués avant 2012 environ étaient certifiés pour lire les fichiers AVI DivX et Xvid depuis des clés USB et des disques, mais ne savent pas du tout lire le MKV. Certains anciens logiciels Windows, des éditeurs vidéo aux logiciels de laboratoire ou de salle de classe, n'acceptent aussi que l'AVI. Pour regarder un film ou une série en MKV sur un tel appareil, vous devez convertir le MKV en AVI.

Ce qui change pendant la conversion

  • La vidéo est toujours réencodée. Les fichiers MKV contiennent généralement du H.264 ou du HEVC, que les anciens lecteurs AVI ne savent pas décoder. Cela prend du temps, surtout pour les longs métrages.
  • Une seule piste audio. L'AVI gère mal plusieurs langues audio, et les anciens lecteurs ne lisent généralement que la première. Vérifiez la langue dans l'aperçu.
  • Les sous-titres non incrustés sont perdus. L'AVI n'a pas de pistes de sous-titres standard. Certains lecteurs peuvent afficher un fichier SRT placé à côté de l'AVI s'il porte le même nom ; sinon, incrustez les sous-titres dans l'image avec Ajouter des sous-titres avant de convertir.
  • Les chapitres disparaissent. L'AVI ne gère pas les chapitres.

Réglages pour les anciens lecteurs

Les anciens lecteurs certifiés DivX ne décodent que la définition standard. Un film en 1080p provoque souvent une erreur ou s'affiche image par image. Choisissez 480p ou 576p, une qualité moyenne et la fréquence d'images d'origine. Le fichier est plus léger qu'on ne le pense : un MKV de plusieurs gigaoctets donne généralement un AVI de un à deux gigaoctets en définition standard. Certains appareils très anciens ne peuvent pas lire de fichiers de plus de 4 Go sur une clé USB formatée en FAT32 : des réglages plus bas sont donc aussi utiles dans ce cas.

Combien de temps cela prend-il ?

L'AVI est créé par le moteur de conversion intégré, ffmpeg, qui s'exécute dans votre navigateur. C'est plus lent que les conversions modernes : un film entier peut prendre beaucoup de temps sur un ordinateur portable ancien. Branchez le chargeur et laissez l'onglet ouvert. Vous pouvez ajouter plusieurs épisodes et les traiter en lot. Rien n'est envoyé en ligne : la vitesse dépend uniquement de votre ordinateur, pas de votre connexion internet.

Si votre appareil prend finalement en charge le MP4, MKV en MP4 est bien plus rapide et souvent sans perte. La conversion inverse est AVI en MKV, et les autres formats de sortie sont listés sur la page Convertisseur MKV.

Questions fréquentes

Pourquoi la conversion de MKV en AVI est-elle si lente ?

La vidéo doit être entièrement réencodée, et l'AVI est créé par le moteur de conversion intégré. Un film complet peut prendre beaucoup de temps sur les ordinateurs moins puissants.

Les sous-titres du MKV seront-ils présents dans l'AVI ?

Non. L'AVI n'a pas de pistes de sous-titres standard. Incrustez-les d'abord dans l'image, ou utilisez un fichier SRT séparé si votre lecteur le permet.

Quelle résolution choisir pour un lecteur DVD ?

480p ou 576p. La plupart des anciens lecteurs DivX ne savent pas décoder des résolutions plus élevées.

L'AVI est-il de moins bonne qualité que le MKV ?

Le réencodage vers une résolution plus basse réduit le niveau de détail, mais sur un téléviseur en définition standard, la différence est minime.

Plus d'outils