Áudio de MKV para trabalhar no Mac
Os apps de áudio e vídeo do Mac não abrem arquivos MKV e também rejeitam muitos dos formatos de som encontrados dentro deles, como DTS, Opus e Vorbis. Isso é um problema se você quer remixar uma música de um vídeo de show, usar a trilha de uma cena em um projeto ou editar os comentários de uma gravação de jogo. O AIFF é o formato sem compressão da própria Apple, aceito por todos os apps do Mac. Ao converter MKV para AIFF, o áudio vira um arquivo que você pode colocar direto no Logic Pro, GarageBand, Final Cut Pro, iMovie ou no app Música.
O que você recebe
- Amostras exatas de faixas sem perdas. Se o MKV tiver FLAC, PCM ou outra faixa lossless, o AIFF mantém o som original sem nenhuma perda.
- Uma cópia limpa de faixas com perdas. O áudio em AAC, Dolby Digital, DTS core, Opus ou Vorbis é decodificado uma única vez. Edições posteriores não reduzem mais a qualidade.
- Tags. Título, artista e álbum são gravados no AIFF e aparecem no app Música.
16 bits ou 32 bits float
O AIFF de 16 bits é o padrão de CD e funciona em qualquer lugar, inclusive para gravar CDs. O 32 bits float armazena as amostras como números de ponto flutuante. Ele preserva a margem de volume (headroom) quando você aumenta os níveis, comprime ou adiciona efeitos, evitando que os picos distorçam durante o processamento. O Logic Pro e o GarageBand aceitam AIFF float. Nenhuma das opções acrescenta detalhes ao áudio de origem.
Faixas surround e tamanho
Os MKVs de filmes costumam ter áudio 5.1, e a lista de entrada mostra o número de canais. Áudio sem compressão ocupa bastante espaço: cerca de 11 MB por minuto em estéreo a 48 kHz, e aproximadamente o triplo com seis canais. Corte só o trecho que você precisa em Cortar e tags. Reproduza o vídeo e clique em Usar tempo atual no início e no fim. Uma música de três minutos ocupa cerca de 30 MB em AIFF estéreo, o que é fácil de lidar.
Alternativas
No Windows, MKV para WAV oferece a mesma qualidade no formato mais comum do sistema. Para um arquivo que economiza espaço, MKV para FLAC também é lossless, mas com cerca de metade do tamanho. Se você também precisa da imagem no Final Cut Pro, use MKV para MOV, que muitas vezes é uma cópia rápida. Seus arquivos são processados no navegador, no seu Mac, e nunca são enviados para a internet.