Waarom terug naar een ouder formaat
MKV is nieuwer en completer dan AVI, dus het gaat bij deze conversie om compatibiliteit, niet om kwaliteit. Veel dvd-spelers, oudere tv's en mediaspelers van vóór ongeveer 2012 zijn gecertificeerd voor het afspelen van DivX- en Xvid-AVI-bestanden vanaf usb-sticks en schijven, maar kunnen MKV helemaal niet lezen. Ook sommige oudere Windows-programma's, van videobewerkers tot software voor labs en klaslokalen, accepteren alleen AVI. Wil je een film of serie in MKV op zo'n apparaat bekijken, dan moet je MKV naar AVI omzetten.
Wat er tijdens de conversie verandert
- De video wordt altijd opnieuw gecodeerd. MKV-bestanden bevatten meestal H.264 of HEVC, en dat kunnen oude AVI-spelers niet decoderen. Dit kost tijd, zeker bij langere films.
- Verwacht één geluidsspoor. AVI kan slecht omgaan met meerdere audiotalen en oude spelers spelen meestal alleen de eerste af. Controleer de taal in het voorbeeld.
- Soft ondertitels gaan verloren. AVI heeft geen standaard ondertitelsporen. Sommige spelers kunnen een SRT-bestand naast de AVI tonen als het dezelfde naam heeft. Anders kun je de ondertitels vóór het omzetten in het beeld inbranden met Ondertitels toevoegen.
- Hoofdstukken verdwijnen. AVI ondersteunt geen hoofdstukken.
Instellingen voor oude spelers
Oudere DivX-gecertificeerde spelers decoderen alleen tot standaardresolutie. Een 1080p-film geeft vaak een foutmelding of speelt als een diavoorstelling af. Kies 480p of 576p, een gemiddelde kwaliteit en de oorspronkelijke framerate. Het bestand is kleiner dan veel mensen verwachten: een MKV van enkele gigabytes wordt in standaardresolutie meestal een AVI van een à twee gigabyte. Sommige hele oude apparaten kunnen geen bestanden groter dan 4 GB lezen van een usb-stick met FAT32. Lagere instellingen helpen daar dus ook.
Hoe lang het duurt
AVI wordt gemaakt door de ingebouwde conversie-engine, ffmpeg dat in je browser draait. Dat is trager dan moderne conversies, dus een hele film kan op een oudere laptop lang duren. Sluit de stroomkabel aan en laat het tabblad open. Je kunt meerdere afleveringen toevoegen en ze als batch laten verwerken. Er wordt niets geüpload, dus de snelheid hangt alleen af van je computer, niet van je internetverbinding.
Ondersteunt je apparaat toch MP4? Dan is MKV naar MP4 veel sneller en vaak zonder kwaliteitsverlies. De omgekeerde richting is AVI naar MKV, en andere doelformaten vind je op de pagina MKV-converter.