O que torna o MKV diferente
O MKV (Matroska) é um contêiner aberto que pode armazenar quase tudo: vídeo H.264, H.265 (HEVC), VP9 ou AV1, áudio AAC, Dolby Digital, DTS, FLAC ou Opus, várias faixas de idioma, legendas e capítulos, tudo em um único arquivo. Essa flexibilidade explica por que o MKV é tão popular para filmes e séries, para backups de DVD e Blu-ray feitos com ferramentas como o MakeMKV e para gravações do OBS Studio, que usa MKV porque o arquivo continua legível mesmo que o computador trave durante a gravação.
Essa mesma flexibilidade causa problemas. Muitos dispositivos e programas aceitam apenas parte do que o MKV pode conter, ou nem aceitam o contêiner.
Onde o MKV não funciona
- Dispositivos Apple: o app Fotos do iPhone, o QuickTime Player, o iMovie e o Final Cut Pro não abrem MKV.
- Editores de vídeo: o Premiere Pro tem suporte limitado a MKV, e muitos editores mais simples o recusam.
- Redes sociais e apps de mensagem: a maioria dos formulários de envio espera MP4 ou MOV.
- TVs e consoles: muitos reproduzem MKV, mas alguns falham com áudio DTS, vídeo HEVC ou legendas em formato de imagem.
Cópia rápida ou conversão completa
Como o MKV costuma já conter codecs modernos, muitas conversões nem precisam de recodificação. O conversor verifica as faixas e as copia para o novo contêiner sempre que forem compatíveis. É quase instantâneo e sem perda de qualidade.
| Destino | Cópia rápida quando o MKV tem | Caso contrário |
|---|---|---|
| MP4, MOV | Vídeo H.264 ou HEVC com áudio AAC | Recodificado para H.264 e AAC |
| WEBM | VP8, VP9 ou AV1 com Opus ou Vorbis | Recodificado para VP9 e Opus |
| AVI, WMV, FLV, 3GP, MPEG | Raramente possível | Recodificado pelo mecanismo integrado |
| GIF | Nunca | Convertido quadro a quadro |
Alterar a resolução ou a taxa de quadros sempre exige recodificação.
Como escolher o formato de destino
- MP4 é a melhor escolha geral para celulares, editores e uploads: MKV para MP4.
- MOV é ideal para iMovie, Final Cut Pro e QuickTime.
- WEBM serve para vídeo HTML5 em sites.
- AVI, WMV, MPEG e 3GP são para players antigos, equipamentos de DVD e celulares simples.
- GIF é para um loop curto e sem som.
- MP3, M4A, FLAC e outros formatos de áudio mantêm só o som, por exemplo MKV para MP3.
Problemas comuns com MKV
O vídeo toca, mas sem som no celular, na TV ou em um editor. Provavelmente o MKV usa áudio DTS ou Dolby que o dispositivo não consegue decodificar. Ao converter para MP4, o áudio passa para AAC. As legendas sumiram. MP4 e MOV lidam mal com faixas de legenda, então não espere que as legendas embutidas do MKV sobrevivam à conversão. Você pode adicionar as legendas de novo com Adicionar legendas. Um arquivo HEVC não converte. A decodificação de H.265 depende do seu navegador e do hardware gráfico. Chrome ou Edge atualizados em um PC recente, ou Safari em um Mac, geralmente funcionam. O arquivo é enorme. Backups de Blu-ray podem ter 20 GB ou mais. Converter um arquivo muito grande exige bastante memória e espaço livre em disco. Para obter uma cópia menor, use o compressor de MKV. Todo o processamento acontece no seu navegador, e seus arquivos nunca são enviados.