Pourquoi convertir un MKV en WAV
Le son d'un fichier MKV peut être dans une douzaine de formats, et beaucoup d'entre eux, comme DTS, E-AC-3 ou Opus, ne sont pas acceptés par les éditeurs audio ni par les outils de reconnaissance vocale. Le WAV est la langue commune des logiciels audio. Il s'agit de PCM non compressé, qui s'ouvre instantanément dans Audacity, Audition, Reaper, Pro Tools et tous les logiciels de montage vidéo, sans perte de qualité quand vous modifiez et enregistrez. Quand vous convertissez un MKV en WAV, n'importe lequel de ces formats devient un fichier que tous les outils savent lire.
Cas d'usage courants
- Transcription et sous-titrage. Les services de reconnaissance vocale et de transcription préfèrent souvent le WAV.
- Nettoyage audio. Supprimer le bruit ou le ronflement d'un enregistrement se fait de préférence sur un audio non compressé.
- Entraînement musical et analyse. Ralentir un solo issu d'une vidéo de concert ou étudier un mixage est plus facile avec du WAV.
- Remontage d'une scène de film. Importer les dialogues ou la musique d'une scène dans un logiciel de montage sans souci de codec.
Canaux et taille
Les pistes de films au format MKV sont souvent en son surround 5.1. La liste des fichiers indique le nombre de canaux de la piste, vous savez donc à quoi vous attendre dans le WAV avant l'extraction. L'audio non compressé est volumineux. Un fichier stéréo à 48 kHz en 16 bits occupe environ 11 Mo par minute, et un son à six canaux trois fois plus. Un film complet de deux heures en 5.1 peut produire un WAV de plusieurs gigaoctets. Couper la partie dont vous avez besoin fait gagner beaucoup de place, tout comme MKV en FLAC, qui est aussi sans perte mais environ deux fois plus léger.
À propos de la qualité
Si le MKV contient une piste sans perte, comme FLAC ou PCM, le WAV reproduit exactement les échantillons d'origine. Si la piste est avec perte, comme AAC, Dolby Digital ou DTS, le WAV est une copie fidèle du son décodé, et non une amélioration. L'option 32 bits flottant offre une marge de manœuvre supplémentaire pour le montage : vous pouvez monter et baisser les niveaux et appliquer des effets sans saturation. Utilisez-la si votre logiciel prend en charge le WAV flottant, ce qui est le cas de la plupart des éditeurs récents.
Conseils pratiques
Si un MKV contient plusieurs langues audio, lisez quelques secondes dans votre lecteur pour vérifier la langue avant l'extraction. Si l'outil signale qu'il n'y a aucune piste audio, le fichier ne contient que de la vidéo. Pour obtenir un petit fichier à écouter, MKV en MP3 est plus pratique. Pour les applications audio sur Mac, MKV en AIFF offre la même qualité. Rien n'est envoyé sur un serveur : tout se passe sur votre ordinateur.