Du gros MKV au minuscule 3GP
Les fichiers MKV de films et de séries pèsent souvent plusieurs gigaoctets, en Full HD voire en 4K, avec du son surround et des pistes de sous-titres. Un téléphone à touches ou un ancien téléphone basique ne peut rien en faire : son écran est petit, son processeur lent et sa mémoire limitée, et il ne lit généralement que le 3GP ou le MP4 simple. Quand vous convertissez un MKV en 3GP, vous obtenez un fichier qui ne représente qu'une infime fraction de la taille d'origine et qui se lit sur ce type de téléphone.
Les bons réglages
- Résolution : choisissez le préréglage le plus bas. Un écran de téléphone de deux ou trois pouces n'affiche de toute façon pas plus de détails.
- Qualité : faible ou moyenne. Des réglages plus élevés alourdissent le fichier sans bénéfice visible sur un petit écran.
- Fréquence d'images : de 15 à 25 fps pour une lecture fluide sur des processeurs peu puissants.
Avec ces réglages, un épisode de 45 minutes tient généralement en quelques dizaines de mégaoctets : une carte mémoire peut donc contenir toute une saison.
Ce qui est perdu en route
Le 3GP est un format simple. Il ne conserve qu'une piste vidéo et une piste audio : les langues audio supplémentaires, les chapitres et les sous-titres du MKV sont donc supprimés. Si l'épisode nécessite des sous-titres, incrustez-les d'abord dans l'image avec Ajouter des sous-titres. Choisissez un texte de grande taille, car il s'affichera sur un très petit écran. La vidéo est toujours réencodée, car la vidéo HEVC ou H.264 des fichiers MKV est bien trop lourde pour les téléphones basiques.
Durée et dépannage
Les gros fichiers MKV prennent un certain temps, car chaque image est décodée puis réduite. Comme le fichier de sortie est petit, l'écriture est rapide. Si le téléphone ne lit pas le résultat, essayez un réglage encore plus bas et vérifiez que le fichier porte l'extension .3gp et qu'il se trouve dans le dossier vidéo du téléphone. Certains téléphones limitent la durée des clips : les longs films devront peut-être être découpés au préalable avec Découper une vidéo.
Pour un smartphone récent, le 3GP n'est pas le meilleur choix, car le MP4 offre une qualité bien supérieure : utilisez MKV en MP4. Pour alléger des fichiers 3GP existants, consultez le compresseur 3GP. Vos fichiers ne quittent jamais votre ordinateur.