Des souvenirs de téléphone sur un DVD ou à la télé
Beaucoup de gens souhaitent regrouper d'anciennes vidéos tournées avec un téléphone sur un DVD pour leurs parents ou grands-parents, ou les lire sur une télévision depuis une clé USB. Les lecteurs DVD et de nombreuses anciennes TV lisent la vidéo MPEG-1 et MPEG-2, mais presque aucun ne lit le 3GP. En convertissant du 3GP en MPEG, vous obtenez des fichiers .mpg acceptés par les logiciels de création de DVD et lus par les lecteurs multimédias des TV.
Résolution : un avertissement honnête
La vidéo DVD a une taille fixe de 720×576 (PAL) ou 720×480 (NTSC). La plupart des vidéos 3GP font 176×144 ou 320×240. Si votre logiciel de DVD exige la résolution DVD complète, la vidéo doit être agrandie environ quatre fois et paraîtra floue sur un grand téléviseur. C'est simplement la qualité enregistrée par le téléphone. Deux conseils peuvent aider :
- Laissez le logiciel de DVD faire la mise à l'échelle. Gardez ici la résolution d'origine et ne la modifiez que si le logiciel refuse le fichier.
- Ne vous placez pas trop près. Sur une TV de 32 pouces vue depuis un canapé, les anciennes vidéos de téléphone rendent bien mieux que sur un écran de 65 pouces.
Fréquence d'images et zone géographique
Les téléphones enregistraient à environ 15 fps, souvent avec une fréquence variable. Les DVD exigent une fréquence fixe de 25 fps dans les pays PAL (la plupart de l'Europe, la Chine, la Russie, l'Australie et l'Afrique) ou de 29,97 fps dans les pays NTSC (États-Unis, Canada, Japon). Choisissez dans les options la fréquence fixe la plus proche pour que le logiciel de DVD n'ait pas à convertir à nouveau la vidéo.
Comment fonctionne la conversion
Les anciens codecs de téléphone sont décodés et la vidéo MPEG est encodée par le moteur de conversion intégré à la page, tandis que le son vocal AMR est converti dans un codec audio compatible MPEG. Tout s'exécute sur votre ordinateur. Les fichiers MPEG sont plus volumineux que les fichiers 3GP, mais pour de courtes vidéos de téléphone, c'est rarement un problème.
N'oubliez pas qu'un fichier .mpg n'est pas un DVD terminé. Utilisez un logiciel de création de DVD pour générer la structure du disque et les menus. Si vous voulez d'abord assembler les vidéos, convertissez-les en MP4 et utilisez Fusionner des vidéos. Pour réduire la taille des fichiers MPEG, consultez le compresseur MPEG, et pour l'opération inverse, utilisez MPEG en 3GP.