Ce qui distingue le MKV
Le MKV (Matroska) est un conteneur ouvert capable de contenir presque tout : vidéo H.264, H.265 (HEVC), VP9 ou AV1, son AAC, Dolby Digital, DTS, FLAC ou Opus, plusieurs langues audio, des pistes de sous-titres et des chapitres, le tout dans un seul fichier. Cette souplesse explique la popularité du MKV pour les films et les séries, pour les sauvegardes de DVD et de Blu-ray réalisées avec des outils comme MakeMKV, et pour les enregistrements d'OBS Studio, où le MKV est privilégié parce que le fichier reste lisible même si l'ordinateur plante pendant l'enregistrement.
Cette même souplesse pose aussi des problèmes. De nombreux appareils et logiciels ne prennent en charge qu'une partie de ce que peut contenir un MKV, voire ne reconnaissent pas du tout le conteneur.
Là où le MKV ne fonctionne pas
- Appareils Apple : l'app Photos de l'iPhone, QuickTime Player, iMovie et Final Cut Pro n'ouvrent pas les fichiers MKV.
- Logiciels de montage : Premiere Pro ne gère le MKV que de façon limitée, et beaucoup d'éditeurs plus simples le refusent.
- Réseaux sociaux et messageries : la plupart des formulaires d'envoi attendent du MP4 ou du MOV.
- TV et consoles : beaucoup lisent le MKV, mais certaines bloquent sur le son DTS, la vidéo HEVC ou les sous-titres sous forme d'images.
Copie rapide ou conversion complète
Comme le MKV contient souvent déjà des codecs modernes, de nombreuses conversions n'exigent aucun réencodage. Le convertisseur analyse les pistes et les copie dans le nouveau conteneur dès qu'elles sont compatibles. C'est quasi instantané et sans perte.
| Format cible | Copie rapide si le MKV contient | Sinon |
|---|---|---|
| MP4, MOV | Vidéo H.264 ou HEVC avec son AAC | Réencodage en H.264 et AAC |
| WEBM | VP8, VP9 ou AV1 avec Opus ou Vorbis | Réencodage en VP9 et Opus |
| AVI, WMV, FLV, 3GP, MPEG | Rarement possible | Réencodage par le moteur intégré |
| GIF | Jamais | Conversion image par image |
Modifier la résolution ou la fréquence d'images implique toujours un réencodage.
Choisir le format de sortie
- Le MP4 est le meilleur choix général pour les smartphones, les logiciels de montage et les envois : MKV en MP4.
- Le MOV convient à iMovie, Final Cut Pro et QuickTime.
- Le WEBM est destiné à la vidéo HTML5 sur les sites web.
- L'AVI, le WMV, le MPEG et le 3GP servent pour les anciens lecteurs, les équipements DVD et les téléphones basiques.
- Le GIF sert à faire une courte boucle sans son.
- Le MP3, le M4A, le FLAC et les autres formats audio ne conservent que le son, par exemple MKV en MP3.
Problèmes courants avec le MKV
La vidéo se lit, mais sans son sur un téléphone, une TV ou dans un logiciel de montage. Le MKV utilise probablement un son DTS ou Dolby que l'appareil ne sait pas décoder. La conversion en MP4 transforme le son en AAC. Les sous-titres sont absents. Le MP4 et le MOV gèrent mal les pistes de sous-titres : ne comptez donc pas sur les sous-titres softs du MKV après la conversion. Vous pouvez les rajouter avec Ajouter des sous-titres. Un fichier HEVC ne se convertit pas. Le décodage du H.265 dépend de votre navigateur et de votre matériel graphique. Une version récente de Chrome ou Edge sur un PC récent, ou Safari sur Mac, fonctionne généralement. Le fichier est énorme. Les sauvegardes Blu-ray peuvent atteindre 20 Go ou plus. Convertir un fichier très volumineux demande beaucoup de mémoire vive et d'espace disque libres. Pour obtenir une copie plus légère, utilisez le compresseur MKV. Tout le traitement s'effectue dans votre navigateur et vos fichiers ne sont jamais envoyés sur un serveur.