Qué tipo de audio hay en un MKV
MKV puede contener casi cualquier formato de audio, y es el origen el que decide con qué empiezas. Los archivos de conciertos y videoclips suelen tener AAC, FLAC u Opus. Las copias de películas suelen llevar Dolby Digital (AC-3), E-AC-3 o DTS, a menudo en sonido envolvente 5.1. Las grabaciones de OBS usan AAC. El audio MP3 dentro de un MKV es poco habitual, así que al convertir MKV a MP3 la pista casi siempre se decodifica y se vuelve a codificar. La lista de archivos muestra el códec y el número de canales antes de empezar.
De sonido envolvente a estéreo
MP3 admite como máximo dos canales. Una pista 5.1 de película tiene que pasar a estéreo, así que los seis canales se mezclan en izquierdo y derecho. Los diálogos, que en la mezcla de una película van en el canal central, se mantienen en el centro de la imagen estéreo. Con auriculares y altavoces normales el resultado suena natural. Si necesitas conservar todos los canales, por ejemplo para editar, elige en su lugar un formato como MKV a WAV o MKV a FLAC.
Cómo elegir el bitrate
| Contenido | Ajuste recomendado |
|---|---|
| Conferencias, pódcasts, diálogos de películas | 128 kbps CBR |
| Música en general | 192 kbps o VBR |
| Conciertos a partir de una pista FLAC sin pérdida | 256 a 320 kbps o VBR de alta calidad |
Un bitrate alto solo merece la pena cuando el origen es bueno. Con una pista FLAC o AAC de bitrate alto compensa; con una descarga web de baja calidad solo hará el archivo más grande.
Canciones, escenas y audiolibros
La mayoría de la gente no quiere toda la banda sonora de una película de dos horas. Usa Recortar y etiquetas para seleccionar una canción de un concierto, un discurso famoso o la música del tema principal. Reproduce el vídeo, pulsa Usar tiempo actual al principio y al final, y luego rellena el título y el artista. Para la carátula, pausa en un buen fotograma y pulsa Fotograma del vídeo. Si un MKV contiene varios idiomas de audio, reproduce un momento en el reproductor antes para comprobar que oyes el idioma que quieres.
Sin sonido o con el sonido equivocado
Si la herramienta indica que no hay pista de audio, el MKV solo contiene vídeo. Esto ocurre con algunas grabaciones de pantalla. Los archivos de descargas dañadas pueden cortarse antes de tiempo, y entonces el MP3 también será más corto. Si quieres conservar también el vídeo, usa MKV a MP4. Todo se ejecuta en tu navegador y los archivos nunca se suben.