Normalmente, una copia rápida y sin pérdida
La mayoría de los archivos MKV ya contienen vídeo H.264 o H.265 (HEVC), los mismos códecs que usa MP4. Si además el audio es AAC, el conversor no recodifica nada: simplemente pasa las pistas del contenedor MKV a un contenedor MP4. Una película de dos horas queda lista en un momento y la imagen es idéntica a la original. En la mayoría de los casos, puedes convertir MKV a MP4 casi sin esperar.
Cuándo es necesario recodificar
- Audio Dolby Digital (AC-3), E-AC-3, DTS o TrueHD. Es habitual en copias de películas. Muchos móviles, navegadores y editores no pueden reproducirlo en MP4, así que el audio debe pasar a AAC.
- Vídeo VP9, AV1 o MPEG-2. Se encuentra en algunas descargas de la web y en copias de DVD. Se recodifican a H.264.
- Una nueva resolución o velocidad de fotogramas. Cualquier cambio en la imagen implica volver a codificarla.
El panel de entrada muestra los códecs, así que puedes saber de antemano si tu archivo se copiará o se convertirá.
Grabaciones de OBS
OBS Studio suele grabar en MKV, porque un archivo MKV sigue siendo legible aunque el equipo o el programa se bloqueen. Los editores y las redes sociales prefieren MP4. Las grabaciones de OBS son H.264 o HEVC con AAC, por lo que se convierten a MP4 mediante una copia rápida. Puedes procesar varias grabaciones en un mismo lote.
Qué conviene revisar
Subtítulos. MP4 admite mal las pistas de subtítulos, así que no esperes conservar los subtítulos opcionales del MKV. Si los necesitas sobre la imagen, usa Añadir subtítulos después de convertir. Varios idiomas de audio. Las películas suelen incluir más de una pista de audio. Comprueba el idioma en la vista previa antes de borrar el MKV. Compatibilidad con HEVC. El HEVC en MP4 se reproduce en iPhone, Mac recientes, Windows con la extensión HEVC y la mayoría de los televisores nuevos, pero no en todos los navegadores ni en editores antiguos. Si un dispositivo rechaza el archivo, vuelve a convertirlo con H.264. Vídeo de 10 bits. Muchos animes y archivos HDR usan HEVC de 10 bits, que los dispositivos antiguos no pueden decodificar. Al recodificar a H.264 obtienes un archivo de 8 bits que se reproduce en todas partes.
Herramientas relacionadas
Una película convertida con H.264 puede pesar mucho. Para compartirla, reduce su tamaño con el compresor de vídeo o corta una escena con Recortar vídeo. Para el proceso inverso, usa MP4 a MKV. La conversión se realiza en tu equipo, así que no se sube nada.