MKV pe Mac
macOS nu acceptă containerul MKV în aplicațiile proprii. QuickTime Player afișează o eroare, iMovie și Final Cut Pro refuză să importe fișierul, iar un MKV trimis prin AirDrop pe iPhone nu poate fi redat în Fotografii. Așa se întâmplă chiar și atunci când videoclipul din interior este H.264 sau HEVC, codecuri pe care Apple le acceptă complet. Problema este doar „cutia” în care se află. Dacă convertești MKV în MOV, același videoclip este pus în containerul Apple și totul se deschide normal.
Cum funcționează conversia
- Video H.264 sau HEVC cu sunet AAC: pistele sunt copiate în MOV fără recodare. Durează câteva clipe și păstrează calitatea originală.
- Sunet Dolby, DTS, FLAC sau Opus: este convertit în AAC, pe care îl redă orice aplicație Apple.
- Video VP9, AV1 sau MPEG-2: este recodat în H.264 pentru compatibilitate deplină cu editoarele Apple.
Lista de fișiere adăugate arată codecurile, așa că știi ce se va întâmpla înainte de a începe.
Editare în Final Cut Pro și iMovie
Pentru editare, păstrează rata de cadre originală. Înregistrările din OBS și din alte programe de captură ecran folosesc uneori o rată de cadre variabilă, ceea ce poate provoca desincronizarea sunetului sau sacadări în editor. Dacă observi asta, convertește din nou cu o rată de cadre fixă, de exemplu 30 sau 60 fps, ceea ce forțează o recodare curată. Fișierele MOV cu HEVC se redau bine pe Mac-urile din 2017 încoace. Pe Mac-urile mai vechi, editarea HEVC poate fi lentă, iar H.264 este alegerea mai fluidă.
Ce nu se păstrează
Fișierele MKV pot conține multe piste: mai multe limbi audio, subtitrări, capitole. MOV este mai simplu și nu e un loc sigur pentru pistele de subtitrare din MKV, așa că adaugă subtitrările în editor sau încorporează-le în imagine cu Adaugă subtitrări. Dacă filmul are mai multe limbi audio, verifică previzualizarea pentru a te asigura că rezultatul conține limba de care ai nevoie.
Alte opțiuni
Dacă fișierul va fi folosit și pe Windows sau Android, MKV în MP4 oferă aceeași calitate într-un fișier mai universal. Pentru editări rapide după conversie, precum tăierea sau rotirea, editorul MOV te așteaptă. Pentru drumul invers, folosește MOV în MKV. Conversia rulează integral în browser, deci nu se încarcă nimic pe server.