MKV på en Mac
macOS understøtter ikke MKV-containeren i sine egne apps. QuickTime Player viser en fejl, iMovie og Final Cut Pro afviser at importere filen, og hvis du sender en MKV med AirDrop til en iPhone, kan den ikke afspilles i Billeder. Det gælder selv, når videoen indeni er H.264 eller HEVC, som Apple fuldt ud understøtter. Problemet er kun emballagen omkring dem. Når du konverterer MKV til MOV, lægges den samme video i Apples egen container, og alt åbner som normalt.
Sådan fungerer konverteringen
- H.264- eller HEVC-video med AAC-lyd: sporene kopieres over i MOV uden omkodning. Det tager kun et øjeblik og bevarer den oprindelige kvalitet.
- Dolby-, DTS-, FLAC- eller Opus-lyd: konverteres til AAC, som alle Apple-apps kan afspille.
- VP9-, AV1- eller MPEG-2-video: omkodes til H.264 for fuld kompatibilitet med Apples redigeringsprogrammer.
Listen over filer viser kodekserne, så du ved, hvad der kommer til at ske, før du går i gang.
Redigering i Final Cut Pro og iMovie
Til redigering bør du beholde den oprindelige billedfrekvens. Optagelser fra OBS og andre skærmoptagere bruger nogle gange variabel billedfrekvens, hvilket kan give lyddrift eller hakken i et redigeringsprogram. Hvis du oplever det, så konvertér igen med en fast billedfrekvens som 30 eller 60 fps, hvilket tvinger en ren omkodning. HEVC MOV-filer afspilles godt på Mac-computere fra ca. 2017 og frem. På ældre Mac-computere kan redigering af HEVC være langsom, og H.264 er det mere flydende valg.
Hvad bliver ikke ført med over
MKV-filer kan indeholde mange spor: flere lydsprog, undertekster og kapitler. MOV er enklere og er ikke et pålideligt sted for MKV-undertekstspor, så regn med at tilføje undertekster i dit redigeringsprogram, eller brænd dem ind i billedet med Tilføj undertekster. Hvis filmen har flere lydsprog, så tjek forhåndsvisningen for at sikre, at det sprog, du skal bruge, er det, der ender i resultatet.
Andre muligheder
Hvis filen også skal bruges på Windows eller Android, giver MKV til MP4 samme kvalitet i en mere universel fil. Til hurtige redigeringer efter konverteringen, som at beskære eller rotere, er MOV-editoren klar. Vil du den anden vej, kan du bruge MOV til MKV. Konverteringen foregår helt i din browser, så der bliver ikke uploadet noget.