Hvilken slags lyd er der i en MKV
MKV kan indeholde næsten alle lydformater, og det er kilden, der afgør, hvad du starter med. Koncert- og musikvideofiler har ofte AAC, FLAC eller Opus. Filmbackups har som regel Dolby Digital (AC-3), E-AC-3 eller DTS, ofte i 5.1 surround. OBS-optagelser bruger AAC. MP3-lyd i MKV er sjælden, så når du konverterer MKV til MP3, bliver sporet næsten altid afkodet og kodet igen. Listen over filer viser codec og antal kanaler, før du går i gang.
Surround til stereo
MP3 kan højst gemme to kanaler. Et 5.1-filmspor skal derfor blive til stereo, så alle seks kanaler blandes ned til venstre og højre. Dialog, som i en filmmix ligger i centerkanalen, bliver i midten af stereobilledet. På hovedtelefoner og almindelige højttalere lyder resultatet naturligt. Hvis du skal beholde alle kanaler, for eksempel til redigering, kan du i stedet vælge et format som MKV til WAV eller MKV til FLAC.
Vælg en bitrate
| Indhold | Anbefalet indstilling |
|---|---|
| Foredrag, podcasts, filmdialog | 128 kbps CBR |
| Almindelig musik | 192 kbps eller VBR |
| Koncerter fra et tabsfrit FLAC-spor | 256 til 320 kbps eller VBR i høj kvalitet |
En høj bitrate er kun umagen værd, når kilden er god. Fra et FLAC-spor eller et AAC-spor med høj bitrate kan det betale sig, men fra en webdownload i lav kvalitet gør det bare filen større.
Sange, scener og lydbøger
De fleste vil ikke have hele lydsporet fra en film på to timer. Brug Klip og tags til at vælge én sang fra en koncert, en berømt tale eller temamusikken. Afspil videoen, tryk på Brug det aktuelle tidspunkt ved start og slut, og udfyld derefter titel og kunstner. Til coveret kan du sætte videoen på pause ved et godt billede og trykke på Videobillede. Indeholder en MKV flere sprog, så afspil et øjeblik i afspilleren først for at tjekke, at du hører det sprog, du vil have.
Ingen lyd eller forkert lyd
Hvis værktøjet melder, at der ikke er noget lydspor, indeholder MKV-filen kun video. Det sker med nogle skærmoptagelser. Filer fra ødelagte downloads kan stoppe for tidligt, og så bliver MP3-filen også kortere. Vil du beholde videoen, kan du bruge MKV til MP4. Alt foregår i din browser, og filerne bliver aldrig uploadet.