Oversæt video

Selvfølgelig vil oversættelsen ikke være ideel, men det vil være helt acceptabelt for at assimilere materialet, du kan endda lave en artikel - du behøver ikke en stor omskrivning, og indlægget vil være 100% unikt. Specifikationerne for den originale video, og hvad du vil gøre med den, bestemmer algoritmen til at arbejde med den. Vi arbejder med alle formater og tager videoer af enhver kompleksitet. Der er vanskeligheder med animation og nogle grafiske elementer, men når du giver os kildeprojektet, er alle problemer ekskluderet. Hvis du bare har brug for at forstå indholdet af videoen, eller hvis du planlægger at foretage yderligere taleoptræden og redigering selv, kan vi simpelthen oversætte hele teksten (tale, undertekster, billedtekster) og sende dokumentet med oversættelsen.

Video- og lydoptagelser har deres fordele, men der er også ulemper: for eksempel kan du ikke se eller lytte diagonalt og hurtigt evaluere indholdet. Nogle mennesker har bare svært ved at opfatte information efter øret. Derfor er indholdet af videoer og podcasts for nylig blevet ofte spredt i tekstversioner. Denne proces kaldes dekryptering eller konvertering. Jeg vil fortælle dig, hvilke værktøjer jeg selv nogle gange bruger til at transkribe indholdet af en video- eller lydoptagelse.

Ideen med vores service er, at brugeren kan uploade en video til tjenesten, angive det sprog, som oversættelse er påkrævet til. Har du nogensinde haft en situation, hvor du vil se en udenlandsk film, videoinstruktion, video, men der er ingen oversættelse til det, og du taler ikke engelsk godt nok? Nogle videoer tilbydes undertekster, men ofte er dette kun en bogstavelig oversættelse - tør tekst, der ikke er tilpasset til seeren.