Prin ce se deosebește MKV
MKV (Matroska) este un container deschis care poate conține aproape orice: video H.264, H.265 (HEVC), VP9 sau AV1, sunet AAC, Dolby Digital, DTS, FLAC sau Opus, mai multe limbi audio, piste de subtitrare și capitole, totul într-un singur fișier. Această flexibilitate explică de ce MKV este popular pentru filme și seriale, pentru copii de siguranță DVD și Blu-ray făcute cu instrumente precum MakeMKV și pentru înregistrările din OBS Studio, unde MKV este ales pentru că fișierul rămâne lizibil chiar dacă ți se blochează calculatorul în timpul înregistrării.
Aceeași flexibilitate creează și probleme. Multe dispozitive și programe acceptă doar o parte din ce poate conține MKV sau nu acceptă deloc acest container.
Unde nu funcționează MKV
- Dispozitive Apple: aplicația Poze de pe iPhone, QuickTime Player, iMovie și Final Cut Pro nu deschid MKV.
- Editoare video: Premiere Pro are suport limitat pentru MKV, iar multe editoare mai simple îl refuză.
- Rețele sociale și aplicații de mesagerie: majoritatea formularelor de încărcare cer MP4 sau MOV.
- Televizoare și console: multe redau MKV, dar unele au probleme cu sunetul DTS, cu video HEVC sau cu subtitrările bazate pe imagini.
Copiere rapidă sau conversie completă
Deoarece MKV conține adesea deja codecuri moderne, multe conversii nu necesită deloc recodare. Convertorul verifică pistele și le copiază în noul container ori de câte ori sunt compatibile. Procesul este aproape instantaneu și fără pierderi.
| Destinație | Copiere rapidă când MKV are | Altfel |
|---|---|---|
| MP4, MOV | Video H.264 sau HEVC cu sunet AAC | Recodat în H.264 și AAC |
| WEBM | VP8, VP9 sau AV1 cu Opus sau Vorbis | Recodat în VP9 și Opus |
| AVI, WMV, FLV, 3GP, MPEG | Rareori posibil | Recodat de motorul încorporat |
| GIF | Niciodată | Convertit cadru cu cadru |
Schimbarea rezoluției sau a ratei de cadre înseamnă întotdeauna recodare.
Alegerea formatului țintă
- MP4 este cea mai bună alegere generală pentru telefoane, editoare și încărcări: MKV în MP4.
- MOV se potrivește pentru iMovie, Final Cut Pro și QuickTime.
- WEBM este pentru video HTML5 pe site-uri web.
- AVI, WMV, MPEG și 3GP sunt pentru playere vechi, echipamente DVD și telefoane simple.
- GIF este pentru o scurtă buclă fără sunet.
- MP3, M4A, FLAC și alte formate audio păstrează doar sunetul, de exemplu MKV în MP3.
Probleme frecvente cu MKV
Videoclipul se redă, dar nu se aude nimic pe telefon, televizor sau într-un editor. Probabil MKV-ul folosește sunet DTS sau Dolby pe care dispozitivul nu îl poate decoda. Conversia în MP4 schimbă sunetul în AAC. Lipsesc subtitrările. MP4 și MOV gestionează slab pistele de subtitrare, așa că nu te aștepta ca subtitrările soft din MKV să supraviețuiască conversiei. Poți adăuga din nou subtitrări cu Adaugă subtitrări. Un fișier HEVC nu se convertește. Decodarea H.265 depinde de browser și de placa video. De obicei funcționează cu Chrome sau Edge actualizat pe un PC recent ori cu Safari pe Mac. Fișierul este uriaș. Copiile Blu-ray pot ajunge la 20 GB sau mai mult. Conversia unui fișier foarte mare necesită multă memorie și spațiu liber pe disc. Pentru o copie mai mică, folosește compresorul MKV. Toată procesarea se face în browser, iar fișierele tale nu sunt încărcate nicăieri.