Μετάφραση βίντεο

Φυσικά, η μετάφραση δεν θα είναι ιδανική, αλλά θα είναι αρκετά αποδεκτή για την εξομοίωση του υλικού, μπορείτε ακόμη και να φτιάξετε ένα άρθρο - δεν θα χρειαστείτε μεγάλη επανεγγραφή και η ανάρτηση θα είναι 100% μοναδική. Οι λεπτομέρειες του πρωτότυπου βίντεο και τι θέλετε να κάνετε με αυτό καθορίζουν τον αλγόριθμο για την εργασία του. Δουλεύουμε με όλες τις μορφές και λαμβάνουμε βίντεο οποιασδήποτε πολυπλοκότητας. Υπάρχουν δυσκολίες με κινούμενα σχέδια και ορισμένα γραφικά στοιχεία, αλλά όταν μας παρέχετε το έργο προέλευσης, αποκλείονται όλα τα προβλήματα. Εάν απλώς πρέπει να καταλάβετε το περιεχόμενο του βίντεο ή σκοπεύετε να κάνετε περαιτέρω φωνητική ενέργεια και επεξεργασία μόνοι σας, μπορούμε απλά να μεταφράσουμε ολόκληρο το κείμενο (ομιλία, υπότιτλους, υπότιτλους) και να στείλουμε το έγγραφο με τη μετάφραση.

Οι εγγραφές βίντεο και ήχου έχουν τα πλεονεκτήματά τους, αλλά υπάρχουν και μειονεκτήματα: για παράδειγμα, δεν μπορείτε να δείτε ή να ακούσετε διαγώνια και να αξιολογήσετε γρήγορα το περιεχόμενο. Μερικοί άνθρωποι δυσκολεύονται να αντιληφθούν τις πληροφορίες από το αυτί. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το περιεχόμενο των βίντεο και των podcast έχει πρόσφατα εξαπλωθεί σε εκδόσεις κειμένου. Αυτή η διαδικασία ονομάζεται αποκρυπτογράφηση ή μετατροπή. Θα σας πω ποια εργαλεία χρησιμοποιώ μερικές φορές για να μεταγράψω το περιεχόμενο μιας εγγραφής βίντεο ή ήχου.

Η ιδέα της υπηρεσίας μας είναι ότι ο χρήστης μπορεί να ανεβάσει ένα βίντεο στην υπηρεσία, να υποδείξει τη γλώσσα στην οποία απαιτείται μετάφραση. Είχατε ποτέ μια κατάσταση που θέλετε να παρακολουθήσετε μια ξένη ταινία, μια οδηγία βίντεο, ένα βίντεο, αλλά δεν υπάρχει μετάφραση για αυτό και δεν μιλάτε αρκετά Αγγλικά; Σε ορισμένα βίντεο προσφέρονται υπότιτλοι, αλλά συχνά αυτό είναι απλώς μια κυριολεκτική μετάφραση - ξηρό κείμενο που δεν είναι προσαρμοσμένο για τον θεατή.