Video übersetzen

Natürlich ist die Übersetzung nicht ideal, aber für die Assimilation des Materials ist sie durchaus akzeptabel. Sie können sogar einen Artikel erstellen - Sie müssen keine große Umschreibung vornehmen und der Beitrag wird zu 100% einzigartig sein. Die Besonderheiten des Originalvideos und was Sie damit machen möchten, bestimmen den Algorithmus für die Arbeit damit. Wir arbeiten mit allen Formaten und nehmen Videos jeglicher Komplexität auf. Es gibt Schwierigkeiten mit Animationen und einigen grafischen Elementen, aber wenn Sie uns das Quellprojekt zur Verfügung stellen, sind alle Probleme ausgeschlossen. Wenn Sie nur den Inhalt des Videos verstehen müssen oder planen, weitere Sprachausgaben und Bearbeitungen selbst vorzunehmen, können wir einfach den gesamten Text (Sprache, Untertitel, Bildunterschriften) übersetzen und das Dokument mit der Übersetzung senden.

Video- und Audioaufnahmen haben ihre Vorteile, es gibt aber auch Nachteile: So kann man beispielsweise nicht diagonal sehen oder anhören und den Inhalt schnell auswerten. Manche Menschen finden es einfach schwierig, Informationen nach Gehör wahrzunehmen. Deshalb werden die Inhalte von Videos und Podcasts in letzter Zeit häufig in Textversionen verbreitet. Dieser Vorgang wird als Entschlüsselung oder Konvertierung bezeichnet. Ich erzähle Ihnen, welche Tools ich selbst manchmal verwende, um den Inhalt einer Video- oder Audioaufnahme zu transkribieren.

Die Idee unseres Dienstes besteht darin, dass der Benutzer ein Video in den Dienst hochladen und die Sprache angeben kann, in die eine Übersetzung erforderlich ist. Hatten Sie schon einmal die Situation, dass Sie einen ausländischen Film, eine Videoanleitung oder ein Video sehen möchten, aber es gibt keine Übersetzung dafür und Sie sprechen nicht gut genug Englisch? Einige Videos werden mit Untertiteln angeboten, aber oft ist dies nur eine wörtliche Übersetzung - trockener Text, der nicht für den Betrachter angepasst ist.