Video vertalen

Natuurlijk zal de vertaling niet ideaal zijn, maar het zal heel acceptabel zijn om het materiaal te assimileren, je kunt zelfs een artikel maken - je hebt geen grote herschrijving nodig en de post zal 100% uniek zijn. De bijzonderheden van de originele video en wat je ermee wilt doen, bepalen het algoritme om ermee te werken. We werken met alle formaten en nemen video's van elke complexiteit op. Er zijn problemen met animatie en sommige grafische elementen, maar wanneer u ons het bronproject bezorgt, zijn alle problemen uitgesloten. Als je alleen de inhoud van de video wilt begrijpen of als je van plan bent om zelf meer stemacteren en bewerken te doen, kunnen we eenvoudig de volledige tekst (spraak, ondertitels, bijschriften) vertalen en het document met de vertaling opsturen.

Video- en audio-opnames hebben hun voordelen, maar er zijn ook nadelen: je kunt bijvoorbeeld niet diagonaal kijken of luisteren en de inhoud snel evalueren. Sommige mensen vinden het gewoon moeilijk om informatie op het gehoor waar te nemen. Daarom is de inhoud van video's en podcasts de laatste tijd vaak verspreid in tekstversies. Dit proces wordt decodering of conversie genoemd. Ik zal je vertellen welke tools ik zelf soms gebruik om de inhoud van een video- of audio-opname te transcriberen.

Het idee van onze service is dat de gebruiker een video naar de service kan uploaden, de taal kan aangeven waarin vertaling vereist is. Heb je ooit een situatie gehad dat je een buitenlandse film, video-instructie, video wilt kijken, maar er geen vertaling voor is en je niet goed genoeg Engels spreekt? Sommige video's worden ondertiteld aangeboden, maar vaak is dit slechts een letterlijke vertaling - droge tekst die niet is aangepast voor de kijker.