Dịch video

Tất nhiên, bản dịch sẽ không lý tưởng, nhưng nó sẽ khá chấp nhận được để đồng hóa tài liệu, bạn thậm chí có thể tạo một bài báo - bạn sẽ không cần viết lại nhiều, và bài đăng sẽ là duy nhất 100%. Các chi tiết cụ thể của video gốc và những gì bạn muốn làm với video đó xác định thuật toán làm việc với video đó. Chúng tôi làm việc với tất cả các định dạng và xử lý các video có bất kỳ độ phức tạp nào. Có những khó khăn với hoạt ảnh và một số yếu tố đồ họa, nhưng khi bạn cung cấp cho chúng tôi dự án nguồn, tất cả các vấn đề đều được loại trừ. Nếu bạn chỉ cần hiểu nội dung của video hoặc bạn đang có ý định tự biên tập và lồng tiếng thêm, chúng tôi có thể chỉ cần dịch toàn bộ văn bản (lời nói, phụ đề, chú thích) và gửi tài liệu kèm theo bản dịch.

Bản ghi video và âm thanh có những ưu điểm của chúng, nhưng cũng có những nhược điểm: ví dụ, bạn không thể xem hoặc nghe theo đường chéo và nhanh chóng đánh giá nội dung. Một số người chỉ cảm thấy khó khăn khi cảm nhận thông tin bằng tai. Đó là lý do tại sao nội dung của video và podcast gần đây thường trở nên phổ biến trong các phiên bản văn bản. Quá trình này được gọi là giải mã hoặc chuyển đổi. Tôi sẽ cho bạn biết về những công cụ mà bản thân tôi đôi khi sử dụng để phiên âm nội dung của video hoặc bản ghi âm.

Ý tưởng về dịch vụ của chúng tôi là người dùng có thể tải video lên dịch vụ, chỉ ra ngôn ngữ mà bản dịch được yêu cầu. Bạn đã bao giờ gặp trường hợp muốn xem một bộ phim, video hướng dẫn, video nước ngoài nhưng không có bản dịch và bạn không nói được tiếng Anh tốt? Một số video được cung cấp phụ đề, nhưng thường thì đây chỉ là bản dịch theo nghĩa đen - văn bản khô khan không được điều chỉnh cho phù hợp với người xem.