Traduci video

Naturalmente, la traduzione non sarà l'ideale, ma sarà abbastanza accettabile per assimilare il materiale, puoi persino creare un articolo - non avrai bisogno di una grande riscrittura e il post sarà unico al 100%. Le specifiche del video originale e cosa vuoi fare con esso determinano l'algoritmo per lavorarci. Lavoriamo con tutti i formati e realizziamo video di qualsiasi complessità. Ci sono difficoltà con l'animazione e alcuni elementi grafici, ma quando ci fornisci il progetto sorgente, tutti i problemi sono esclusi. Se hai solo bisogno di capire il contenuto del video o hai intenzione di fare da solo un ulteriore doppiaggio e editing, possiamo semplicemente tradurre l'intero testo (discorso, sottotitoli, didascalie) e inviare il documento con la traduzione.

Le registrazioni video e audio hanno i loro vantaggi, ma ci sono anche degli svantaggi: ad esempio, non è possibile visualizzare o ascoltare in diagonale e valutare rapidamente il contenuto. Alcune persone hanno difficoltà a percepire le informazioni a orecchio. Ecco perché il contenuto di video e podcast negli ultimi tempi è diventato spesso diffuso in versioni testuali. Questo processo è chiamato decrittazione o conversione. Ti parlerò di quali strumenti io stesso a volte utilizzo per trascrivere il contenuto di una registrazione video o audio.

L'idea del nostro servizio è che l'utente può caricare un video sul servizio, indicare la lingua in cui è richiesta la traduzione. Ti è mai capitato di voler guardare un film straniero, istruzioni video, video, ma non c'è una traduzione per questo e non parli abbastanza bene l'inglese? Ad alcuni video vengono offerti i sottotitoli, ma spesso si tratta solo di una traduzione letterale, un testo secco che non è adatto allo spettatore.