Filmgeluid op een oude telefoon
Een beroemde zin, de intro van een serie, een korte muziekfragment uit een film: dit zijn onvergetelijke beltonen. Veel oudere mobiele telefoons, vooral Samsung feature phones en andere modellen met Yamaha-geluidschips, gebruiken MMF-bestanden voor beltonen en meldingen. MMF slaat geluid op in SMAF, een compact monoformaat dat is ontworpen voor kleine telefoonspeakers. Met MKV naar MMF converteren haal je dat moment uit een filmbestand en zet je het op zo'n telefoon.
Het juiste moment vinden
Films en afleveringen zijn lang, dus een nauwkeurige selectie is belangrijk. Zo doe je dat bij Trimmen & tags:
- Spoel naar de scène en speel die af.
- Klik op Huidige tijd gebruiken precies op het punt waar het geluid begint.
- Klik nogmaals op Huidige tijd gebruiken waar het moet eindigen. Tien tot dertig seconden is gebruikelijk.
- Speel de selectie nog een keer af om te controleren en extraheer daarna.
De openings- en eindtunes van series zijn vaak ideaal, omdat ze luid en helder zijn en er geen dialoog over de muziek heen ligt.
Van surround naar telefoonspeaker
MKV-films hebben vaak 5.1 surround sound in Dolby of DTS, soms in meerdere talen. MMF is mono, dus alle kanalen worden samengevoegd tot één. Dialogen blijven meestal goed verstaanbaar, omdat die in filmmixen op het middenkanaal zitten. Heeft de film meerdere talen? Speel dan eerst een fragment af om te horen welke taal je hoort. Het geluid wordt altijd opnieuw gecodeerd en op een computer klinkt het resultaat dun. Dat is normaal voor MMF; op de telefoon klinkt het zoals bedoeld.
Op de telefoon zetten
Kopieer het bestand via een usb-kabel, geheugenkaartlezer of Bluetooth naar de map met geluiden of beltonen op de telefoon en kies het daarna in de beltooninstellingen. Houd de bestandsnaam kort en gebruik alleen letters uit het Latijnse alfabet, want sommige oudere telefoons kunnen andere tekens niet weergeven. Staat het bestand niet in de lijst op de telefoon? Controleer dan of het eindigt op .mmf.
Voor actuele telefoons zijn andere formaten beter geschikt. Android gebruikt MP3-beltonen, dus gebruik MKV naar MP3 met een korte trim. Een iPhone heeft M4R nodig, dat je maakt met MKV naar M4R. Meer opties vind je op de pagina MKV-converter. Het bestand wordt in je browser verwerkt en niet geüpload.