让老手机也能听到电影原声
一句经典台词、一部剧集的片头曲、一小段电影配乐,都是令人印象深刻的铃声。许多老款手机,尤其是三星功能机和其他采用雅马哈音源芯片的机型,使用 MMF 文件作为铃声和提示音。MMF 以 SMAF 格式存储声音,这是一种专为手机小扬声器设计的紧凑单声道格式。将 MKV 转换为 MMF,就能把电影文件中的精彩瞬间放到这类手机上。
找到那个精彩瞬间
电影和剧集都很长,所以精确选取很重要。在“裁剪与标签”中:
- 跳转到目标场景并播放。
- 在声音刚开始的位置点击“使用当前时间”。
- 在声音应结束的位置再次点击“使用当前时间”。通常选择 10 到 30 秒。
- 再播放一次所选片段确认无误,然后提取。
剧集的片头曲和片尾曲往往是理想之选,因为它们音量大、音质干净,音乐上也没有对白。
从环绕声到手机扬声器
MKV 电影通常带有杜比或 DTS 的 5.1 环绕声,有时还包含多种语言。MMF 是单声道,因此所有声道会被混合为一个。对白通常依然清晰,因为电影混音会把对白放在中置声道。如果影片有多种语言,请在提取前先播放一段,确认听到的是哪种语言。声音始终会被重新编码,在电脑上播放时效果会显得单薄,这对 MMF 来说很正常,在手机上听起来就是预期的效果。
安装到手机
通过 USB 数据线、读卡器或蓝牙,把文件复制到手机的声音或铃声文件夹,然后在铃声设置中选择它。文件名请尽量简短并使用拉丁字母,因为部分旧手机无法显示其他字符。如果手机列表中找不到该文件,请检查文件是否以 .mmf 结尾。
对于现在的手机,其他格式更合适。安卓使用 MP3 铃声,请搭配简短裁剪使用 MKV 转 MP3。iPhone 需要 M4R,可用 MKV 转 M4R 制作。更多选项请查看 MKV 转换器页面。文件在浏览器中处理,不会被上传。