L'audio di un film su un vecchio telefono
Una battuta famosa, la sigla di una serie, un breve pezzo musicale di un film: sono ottime suonerie, da ricordare a lungo. Molti vecchi cellulari, in particolare i Samsung non smartphone e altri modelli con chip audio Yamaha, usano file MMF per suonerie e avvisi. L'MMF memorizza l'audio in SMAF, un formato mono compatto pensato per i piccoli altoparlanti dei telefoni. Convertire da MKV a MMF ti permette di prendere quel momento da un film e metterlo su uno di questi telefoni.
Trovare il momento giusto
Film ed episodi sono lunghi, quindi è importante selezionare con precisione. In Taglia & tag:
- Vai alla scena e riproducila.
- Premi Usa tempo attuale proprio dove inizia il suono.
- Premi di nuovo Usa tempo attuale dove deve finire. In genere bastano da dieci a trenta secondi.
- Riascolta la selezione per controllarla, poi estrai.
Le sigle di apertura e di chiusura delle serie sono spesso ideali, perché hanno un volume alto e un suono pulito, senza dialoghi sopra la musica.
Dal surround all'altoparlante del telefono
I film in MKV hanno spesso un audio surround 5.1 in Dolby o DTS, a volte in più lingue. L'MMF è mono, quindi tutti i canali vengono uniti in uno solo. I dialoghi di solito restano chiari, perché nei mix dei film si trovano nel canale centrale. Se il film ha più lingue, ascolta un attimo prima di estrarre per verificare quale si sente. L'audio viene sempre ricodificato e sul computer il risultato suonerà un po' sottile. È normale per l'MMF, e sul telefono il suono sarà quello previsto.
Metterlo sul telefono
Copia il file nella cartella dei suoni o delle suonerie del telefono con un cavo USB, un lettore di schede di memoria o via Bluetooth, poi selezionalo nelle impostazioni delle suonerie. Usa un nome di file breve e con caratteri latini, perché alcuni vecchi telefoni non riescono a visualizzare altri caratteri. Se il telefono non mostra il file, controlla che termini con .mmf.
Per i telefoni più recenti ci sono formati più adatti. Android usa suonerie MP3, quindi usa da MKV a MP3 con un breve taglio. Per iPhone serve l'M4R, che si crea con da MKV a M4R. Altre opzioni sono nella pagina del convertitore MKV. Il file viene elaborato nel tuo browser e non viene caricato online.