从庞大的 MKV 到小巧的 3GP
电影和剧集的 MKV 文件往往有好几 GB，分辨率高达全高清甚至 4K，还带有环绕声和字幕轨道。按键手机或老款功能手机根本无法处理这样的文件：屏幕小、处理器慢、内存少，通常只能播放 3GP 或简单的 MP4。将 MKV 转换为 3GP 后，文件体积只有原来的一小部分，并且可以在这类手机上播放。
合适的设置
- 分辨率：选择最低的预设。两三英寸的手机屏幕本来也显示不出更多细节。
- 画质：选择低或中。更高的设置只会让文件变大，而在小屏幕上看不出明显差别。
- 帧率：15 到 25 fps 可以让性能较弱的处理器也能流畅播放。
使用这些设置，一集 45 分钟的剧集通常只有几十 MB，一张存储卡就能放下整整一季。
转换过程中会丢失什么
3GP 是一种简单的格式，只保留一条视频轨和一条音频轨，因此 MKV 中的多语言音轨、章节和字幕都会被丢弃。如果剧集需要字幕，请先用添加字幕把字幕压到画面上，并且字号要设置得大一些，因为它会显示在很小的屏幕上。视频一定会被重新编码，因为 MKV 文件中的 HEVC 或 H.264 视频对功能手机来说实在太重了。
耗时与问题排查
较大的 MKV 文件需要一些时间，因为每一帧都要解码并缩小。输出文件很小，所以写入部分很快。如果手机无法播放转换结果，请尝试更低的设置，并确认文件扩展名为 .3gp，且存放在手机的视频文件夹中。有些手机会限制片段长度，较长的电影可能需要先用视频分割进行拆分。
如果是现代智能手机，3GP 并不是最佳选择，因为 MP4 的画质要好得多，请使用 MKV 转 MP4。如需压缩现有的 3GP 文件，请参阅 3GP 压缩工具。文件始终不会离开你的电脑。